¿Qué significa Asuntos Infernales?
Infernal Affairs
"Infernal Affairs" proviene de las palabras del Buda en el Nirvana Sutra, no existe el infierno. Infernal Affairs es un término budista que literalmente significa infierno sin fin. En las historias budistas, el más miserable de los ocho infiernos es donde están encarcelados aquellos que han cometido los crímenes más atroces. No hay posibilidad de liberación para las personas que están dentro. Son los más bajos entre los llamados dieciocho niveles del infierno. Asuntos Infernales es uno de los Cuatro Caminos, que se refiere a los cuatro procesos para deshacerse de los problemas y demostrar la verdad. Asuntos Infernales (también conocido como el camino sin obstáculos): la práctica de cortar directamente las preocupaciones, desde las cuales uno puede entrar en el camino de la liberación sin ningún tipo de brecha.
Película Infernal Affairs
Esta película dirigida por Andy Lau es ya el tercer rodaje de la serie. En la película no sólo participaron un gran número de estrellas de cine, sino que también ganó numerosos premios y fue considerada una obra maestra que hizo época por innumerables críticos de cine. La película cuenta principalmente la historia de dos hombres cuyas identidades se confunden, un policía y un agente encubierto del hampa. Después de una feroz lucha, están decididos a encontrar su historia. Y a esta historia se le ha dado un nombre profundo, "Asuntos Infernales".