Poesía que describe acantilados
"Montaña Du Shimen" de Du Shenyan de la dinastía Tang
Este es un poema de paisaje. A principios de la dinastía Tang, la germinación de una nueva poesía paisajística se pudo ver en algunos poemas de Wang Bo y Chen Ziang. Durante sus diversos destierros, Du Shenyan experimentó las extrañas escenas del sur y escribió algunos poemas de paisajes deslumbrantes. Este poema fue escrito cuando el autor fue degradado a Jiangxi por primera vez.
Aunque este poema paisajístico tiene muchas coplas excelentes, carece del significado filosófico de la descripción que Chen Ziang hace de la montaña Xiakou en el poema "Du Xiakou Mountain Presents Qiao Buque Zhizhi Wang Erwujing". Du Shenyan solo escribió delicadamente la "extrañeza" del paisaje en hermosos versos, mostrando que viajar en tales paisajes no es fácil.
Texto completo:
Grado Montaña Shimen
La puerta de piedra está cortada a miles de pies y el agua irrumpe en el cielo.
El camino está a mitad de camino del acantilado y el puente está en medio del arroyo.
Las personas que suben a menudo se sienten aliviadas, pero sólo pueden pasar si bajan en línea recta.
El barro corre por el camino de las serpientes y las nubes acechan a las bestias.
Las estrellas y los bueyes están en el norte, y las venas del suelo están en el oriente de marfil.
A medida que la situación cambia, podemos llegar al mismo nivel.
Al sonido del río le siguen los aguaceros, y el sol se llena de arcoíris.
La ley de Zhu Ming no ha cambiado, pero el viento de rocío blanco se contiene primero.
La coherencia es profunda e inquebrantable, y el peligro es difícil de perdonar.
Si vienes aquí a premiar algo diferente, es sólo un mérito de la buena fortuna.