El modismo "el sol y la cuerda roja" significa que el sol y la cuerda roja están atados.

Chang Shengxian

[Explicación] Empate: Empate. Ata una cuerda larga al sol. Una metáfora de querer mantener el tiempo.

[Discurso] "Nueve canciones" de Jin Fuxuan: "¡Viejo, Mo Jingmai es un grupo de personas y la cuerda larga es un día!"

[Uso] Sujeto-predicado tipo; como predicado; una metáfora de querer mantener el tiempo.

[Historia idiomática]

En la antigüedad, el gigante Kuafu corría contra el sol. Cuando el sol estaba a punto de ponerse, sintió sed, así que fue al río Amarillo y al río Weihe a beber agua para saciar su sed. Después de beber el agua del río, todavía tenía mucha sed. Fue al norte a beber agua del río. Antes de llegar allí, murió de sed.

Confucio viajó una vez a Oriente y se encontró con dos niños peleando. Un niño dijo: "Creo que el sol está muy cerca de nosotros cuando sale por la mañana y muy lejos al mediodía". Otro niño pensó que estaba muy lejos por la mañana y muy cerca al mediodía. Uno dijo: "El sol era tan grande como una capucha cuando salió por la mañana, y se volvió tan pequeño como un plato al mediodía. ¿No está a la vez lejos y cerca? Otro dijo: "El sol estaba muy frío". cuando salió por primera vez, y al mediodía era como agua hirviendo. Ambos están igualmente calientes, ¿no está más cerca del calor que más lejos del frío? "Confucio no pudo explicarlo.

Fu Xuan, un poeta de la dinastía Jin, se lamentó: "A finales de año, el paisaje es brillante y largas cuerdas están atadas al cielo.

”

Modismos relacionados con “atar el sol con una cuerda larga”;