Poemas que describen el otoño Lista de poemas que describen el otoño
1. "Lluvia nocturna de hadas del agua"
Dinastía Yuan·Xu Zaisi
El sonido de las hojas de Wuye y el sonido del otoño, el trozo de plátano y el poco de tristeza, la tercera vigilia vuelve al sueño de la tercera noche Más tarde. Las linternas se han caído, pero el ajedrez no se ha terminado. Suspiro porque Xinfeng ha ido contra corriente y se ha quedado inundado. Los dos ancianos de Jiangnan están preocupados por lo que les ha sucedido durante diez años.
Traducción:
La lluvia nocturna cae poco a poco sobre las hojas del sicomoro y el sonido del otoño no puede ser reprimido. Golpea los plátanos, entristeciendo constantemente a la gente. . En medio de la noche, regresé a mi ciudad natal en mi sueño. Cuando me desperté, vi que las luces estaban cayendo y que la partida de ajedrez aún no se había aclarado. Fue una pena que me quedaran solos en el hotel de Xinfeng. Apoyado en la almohada, me vinieron a la mente diez años de experiencia y mis padres lejos en Jiangnan.
2. "El Otoño habita en las montañas"
Wang Wei de la dinastía Tang
Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el otoño llega tarde. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara primavera fluye sobre las rocas.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero. La fragancia primaveral descansa a voluntad y el rey y el nieto pueden quedarse.
Traducción:
El valle está vacío y fresco después de la nueva lluvia, y el clima es particularmente fresco en la tarde de principios de otoño. La luna brillante brilla en el tranquilo bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas.
La niña en el bosque de bambú se ríe a carcajadas cuando regresa de lavarse. Las hojas de loto se balancean suavemente mientras ella deambula arriba y abajo del bote. Aunque la belleza de la primavera se ha desvanecido, el paisaje otoñal que tenemos ante nosotros es suficiente para hacer que la gente se demore.
3. "Tian Jing Sha·Pensamientos de Otoño"
Dinastía Yuan·Ma Zhiyuan
Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente , casas de gente y caminos antiguos con vientos del oeste y caballos delgados.
Mientras el sol se pone por el oeste, las personas desconsoladas se encuentran en el fin del mundo.
Traducción:
Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo entrelazado con enredaderas muertas, emitiendo un gemido estridente. El agua fluyó bajo el puente y el humo se elevó en espirales desde las casas al lado del puente. Un caballo flaco avanzaba penosamente por el antiguo camino contra el viento del oeste.
El atardecer poco a poco fue perdiendo su brillo y se ocultó desde el oeste. En la fría noche, sólo hay viajeros solitarios deambulando por lugares lejanos.