Traducción de Bai Juyi de dos poemas de Xue Xin

No pienses en el humo y las nubes en la provincia de Bei, ni recuerdes los días románticos en Nangong.

Solo recuerdo la vejez de Gong Jing, frente al calentador de nieve fresca en el pequeño jardín.

No pienso en los donggu de la calle Zhuque, ni recuerdo las campanas del templo Qinglong.

Solo recuerdo los siete pinos en la Terraza Xinchang después de la nueva nevada de la noche.

Bien...

No extraño las montañas brumosas del norte, ni la brisa fresca y la luna brillante del sur.

Solo extraño a la tranquila y respetuosa familia Yang, el pequeño jardín y la primera nevada frente a la estufa.

No extraño los tambores en el lado este de la calle Zhuque, ni las campanas detrás del templo Qinglong.

Solo extraño los siete pinos del nuevo escenario después de que cayera la nieve nueva en mitad de la noche.