Un breve análisis de la traducción de Año Nuevo de Huang Yingong

Huang Yingong [Dinastía Song]

Los años son nuevos, la primavera está aquí, pero darle la bienvenida a la primavera sigue siendo la misma.

Que lo viejo dé paso a lo nuevo, y que el año nuevo se renueve.

Traducción:

Al comienzo del nuevo año, del pasado al futuro, abarcando dos años, 2008 es un año nuevo Todos somos personas mayores, pero lo es. un nuevo comienzo. La gente original arrasó con las obsesiones y engaños del pasado, abandonó el pasado y avanzó hacia el futuro con el nuevo año.

Análisis:

Cuando llega la Fiesta de la Primavera, la gente se llena de alegría. El discurso de Song Zhan durante las elecciones primarias estuvo lleno de belleza. La ropa está decorada con muchas bellezas nuevas y el maquillaje es aún más hermoso. La primavera se va extendiendo poco a poco, mostrando el encanto de la juventud hacia el suave atardecer.

Si Song Zhanchu fue apreciado durante el Festival de Primavera, entonces la excelencia de Song Zhanchu es aún más notable. Sus poemas y versos, escalando montañas y navegando, se mantienen erguidos y muestran la belleza de la tranquilidad, haciendo que el Festival de Primavera sea muy especial, sus imágenes son de otro mundo, atraviesan el vasto espíritu, llenando el Festival de Primavera de vitalidad;

Los poemas del Festival de Primavera de Song Zhanchu son refrescantes y están llenos de colores brillantes. El Festival de Primavera es un festival maravilloso y un viaje inteligente para nosotros. Song Zhanchu, con sus maravillosos y conmovedores poemas sobre el Festival de Primavera, nos permite apreciar la agilidad y la magia del Festival de Primavera en la próxima temporada.