El texto original, la traducción al mandarín y la transcripción pinyin de la traducción al mandarín de La historia del devorador de leones de Shi.

1. El texto original de "La historia de Shishi sobre comer leones": Shishi, un poeta shishi, era aficionado a los leones y juró comerse diez leones. Shi Shi siempre mira al león en el mercado. A las diez, diez leones están en el mercado. Es hora de que Shi Shi esté en el mercado. Shi Shi miró a diez leones y confió en el poder de sus flechas para causarles la muerte. Su colección contiene los cadáveres de diez leones, aptos para la cámara de piedra. La cámara de piedra estaba mojada y los enviados del clan la limpiaron. Después de limpiar la cámara de piedra, Shishi comenzó a probar la comida. Mientras comía, se dio cuenta de que eran diez leones y, en realidad, eran diez cadáveres de leones de piedra. Es una cuestión de prueba y error.

2. Traducción de "Historia del consumo de leones de Shishi": Había un poeta llamado Shi, y su nombre era Shishi Poet. Le gustaban especialmente los leones y juró comerse diez leones. El Sr. Shi iba a menudo al mercado para ver leones. A las diez llegaron al mercado diez leones. En ese momento, Shi (también) llegó al mercado. El hombre llamado (Shi) miró a estos diez leones y confió en el poder de las flechas para matarlos. El hombre llamado Shi llevó los diez leones a la casa de piedra. La habitación de piedra estaba muy húmeda, por lo que Shi ordenó al camarero que limpiara la habitación de piedra. La casa de piedra fue limpiada y el hombre llamado Shi comenzó a intentar comerse los diez leones. Mientras comía, me di cuenta de que estos diez leones eran en realidad los cadáveres de diez leones hechos de piedra.

Historia del consumo de leones de Shi

3. ：Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí 10 shī. Shī Shì shíshí shì shì shì shī, 10 shí, shì 10 shī shì shì. Shì shí, shì Shī Shì shì shì, Shì shì shì 10 shī, shì shǐ shì, shǐ shì 10 shī shìshì. Shì shí shì 10 shī shī, shì shíshì, Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì. Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì 10 shī, Shí shí, shǐ shí shì 10 shī, shí 10 shí shī shī, Shì shì shì shì.