Hay muchos poemas que describen el Lago del Oeste, como el título del libro de texto de la escuela primaria de Su Shi () ().
Notas sobre el título o trasfondo del libro
El poema fue escrito en la primavera del sexto año de Xining (1073) el el Lago del Oeste en Hangzhou. Con su genio incomparable, el autor se embriagó con montañas y ríos famosos y escribió muchas obras excelentes que representan paisajes de lagos y montañas. Este poema es uno de los cantos del cisne más leídos entre sus poemas sobre paisajes de Hangzhou.
Texto original
El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas.
Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C+ es muy apropiado.
Uno de los libros de borrachos en la mansión Wang Hu
(Su Yan)
Las nubes oscuras no pueden cubrir las montañas.
Bai Yu saltó al barco.
El viento viene y se lleva,
Mirando hacia el lago, el agua es como el cielo.
Anotar...
Edificio Wang Hu: Junto al Lago del Oeste en Hangzhou.
Zhuanmo: Nubes negras como tinta giran en el cielo. Cubrir: Cubrir, tapar.
Cuentas saltarinas: Describe las gotas de lluvia saltando sobre el barco como perlas.
Viento: El viento sopla desde el suelo.
Comentarios
Este poema describe una tormenta que va y viene en el Lago del Oeste en verano. La primera oración dice que las nubes están rodando, la segunda oración dice que está lloviendo a cántaros y las dos últimas oraciones dicen que después de la lluvia el cielo se aclara. Qué rápido cambia la naturaleza, cómo el poeta mágico usa su pluma.