Poesía que describe el cielo nocturno
Dinastía Tang: Du Fu
La brisa ondula en la costa cubierta de hierba, sopla a través de la noche y sopla hacia mi mástil inmóvil. Las interminables llanuras estaban salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río.
¡Que mi arte me traiga fama y me libere del oficio en mi enfermiza vejez! . Volando aquí y allá, volando aquí y allá, ¡parezco nada más que un correlimos en el vasto mundo! .
La brisa soplaba sobre la fina hierba de la orilla del río y el barco de mástil alto atracaba solo por la noche. Las estrellas cuelgan en el cielo y Ye Ping parece muy amplio; la luz de la luna surge con las olas y el río fluye hacia el este.
¿Es famoso mi artículo? Incluso si eres viejo y estás enfermo, deberías ser despedido. ¿Qué se siente deambular solo? Como una gaviota solitaria entre el cielo y la tierra.
2. Noche de otoño
Dinastía Tang: Du Mu
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas con sus manos. Los escalones de piedra estaban tan fríos como el agua fría por la noche, y me senté y miré al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
La luz de la vela plateada ilumina la pantalla de pintura desierta, y las luciérnagas son aplastadas con un pequeño abanico de seda. Los escalones de piedra son tan fríos como el agua fría por la noche. Te sientas en silencio y contemplas a la pastora de vacas y a la tejedora a ambos lados del río Tianhe.
3. El orgullo del pescador, el camino del cielo se encuentra con las nubes y las olas e incluso Xiao Wu
Dinastía Song: Li Qingzhao
El cielo se encuentra las nubes y la niebla, y la Vía Láctea quiere girar ante la danza de miles de velas. Es como si el alma del sueño perteneciera al emperador. Huele el cielo y pregunta a dónde pertenezco.
Me reporté una larga noche para estudiar poesía. Hay frases sorprendentes. Noventa mil Li Fengpeng es un movimiento positivo. ¡Que el viento se calme y el barco se llevará tres montañas!
El agua y el cielo se encuentran, y hay niebla matutina y olas de nubes. La Vía Láctea gira como innumerables barcos agitando sus velas. El alma del sueño parecía haber regresado al cielo y escuchó al Emperador del Cielo hablarme. Me preguntó cálida y sinceramente adónde iba.
Aún estoy lejos de pagarle al Emperador del Cielo. Ya está anocheciendo. Incluso si aprendo poesía y escribo frases asombrosas, ¿de qué sirve? A noventa mil millas en el cielo, el roc vuela alto. ¡viento! No pares, lleva mi canoa directamente a la isla Penglai Sanxian.
4. Mira el mar
Dinastía Han: Cao Cao
En el viaje del sol y la luna, si te sorprende Star Han; talentoso, si no estás entre ellos.
El sol y la luna salen y se ponen como desde el vasto océano. Las estrellas brillantes de la Vía Láctea también parecen surgir del abrazo del mar.
5. Día de Tianjiayuan
Dinastía Tang: Meng Haoran
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este, y esta mañana volvió a levantarse. Tengo cuarenta años. Aunque no tengo un cargo oficial, estoy muy preocupado por la agricultura.
Un granjero que trabaja en un campo lleno de moreras lleva una azada y trabaja con un pastorcillo. Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este y esta mañana el nuevo año comienza de nuevo. Tengo cuarenta años. Aunque no tiene un cargo oficial, todavía le preocupa la agricultura.
Cerca de los agricultores trabajando en los campos llenos de moreras, cargando azadones y trabajando junto a los pastores. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.