¿Qué significa ser civil y militar?
Wen: talento literario; Wu: artes marciales. Capaz en literatura y artes marciales, su talento literario y artes marciales son sobresalientes.
Origen del modismo: "La biografía de Li Guangbi en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Yunsun y Wu Zhilue tienen talento en los asuntos civiles y militares". el modismo: El apellido de esta persona es Jiang y su nombre de pila es Wei, cuyo nombre de cortesía es Boyue, es nativo de Tianshui. Es extremadamente filial con su madre, posee habilidades civiles y militares, es sabio y valiente. verdaderamente un héroe del mundo.
Escritura tradicional china: tanto civil como militar
Fonética: ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄕㄨㄤㄑㄨㄢˊ
Sinónimos de “tanto civil como militar” ”: versátil tanto en asuntos civiles como militares: Wen Tao Es muy competente en estrategia militar, tiene muchos talentos y puede ser tanto civil como militar. "Investigación sobre la sociedad china antigua" de Guo Moruo, capítulo 2, capítulo 1, sección 2: "Es capaz tanto de literatura como de artes marciales, su voluntad es muy fuerte y sus medios también son muy buenos
El antónimo de ser civilizado y militar: ni civilizado ni militar, ni civilizado ni capaz, y no puede usar la fuerza. Luego se utiliza para satirizar a las personas que son incompetentes y no saben cómo servir en el gobierno. el país si no hay fuerza, no habrá cultura. Tang&middo
Gramática idiomática: utilizada como predicado, atributivo y objeto. Se refiere a la habilidad en literatura y artes marciales.
Nivel de uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos sujeto-predicado
Era de producción: modismo antiguo
Traducción inglesa: estar bien versado tanto en letras educadas como en artes marciales
Traducción rusa: уметь воевáть и оружием и пером Otras traducciones:
Acertijo idiomático: Bin