Una palabra de cuatro letras que describe la apariencia de un personaje.

Tiene una apariencia heroica, espalda robusta, boca afilada y mejillas de mono, cara sucia, cabeza gorda y orejas grandes

1. fā]

Explicación: apariencia heroica: postura heroica y poderosa; resplandor: radiante. Describe una apariencia hermosa y majestuosa.

De: Letra de "Missing Ma Jiao·Chibi Nostalgic" de Song Dynasty Su Shi: "Pienso en la época de Gong Jin, Xiao Qiao se casó, majestuoso y guapo".

Traducción: Piense en esos días. Zhou Yu y Xiao Qiao están casados, y Zhou Gongjin brilla con valentía y majestad.

2. Espalda de tigre y cintura de oso [hǔ bèi xióng yāo]

Explicación: La espalda es tan ancha y gruesa como la de un tigre, y la cintura es tan gruesa como la de un oso. Describe a una persona alta y fuerte.

De: "Flying Knives and Arrows" de Anónimo Yuan Dynasty: "Este tipo es un buen hombre, un perro lleva la cintura de un burro, oh, es el lomo de un tigre y la cintura de un oso".

p>

Traducción: Este tipo es un buen hombre. Un buen hombre tiene espalda de perro y cintura de burro. Oh, su espalda es tan ancha como la de un tigre y su cintura es tan gruesa como la de un oso.

3. jiān zuǐ hóu sāi [jiān zuǐ hóu sāi]

Explicación: Describe un rostro delgado y feo.

De: Capítulo 3 de "The Scholars" escrito por Wu Jingzi de la dinastía Qing: "¡Si tienes la boca afilada y mejillas de mono, deberías orinar y tomarte una foto!"

Traducción: Una persona como tú. Si tienes una cara delgada y una apariencia fea, ¡deberías orinar y tomarte una foto!

4. Cabeza de preso y cara sucia [qiú shǒu gòu miàn]

Explicación: Describe a una persona que hace mucho tiempo que no se peina ni se lava la cara, como un prisionero, y parece feo a primera vista. Prisionero: prisionero.

De: "Biografía de Han Shu·Wang Mang" de la dinastía Han del Este: "La cabeza está desordenada y la cara sucia".

Traducción: Ha sido un Hacía mucho que no me peinaba ni me lavaba la cara, como un prisionero.

5. Cabeza gorda y orejas grandes [ féi tóu dà ěr ]

Explicación: Una cabeza gorda con dos orejas grandes. Describe la obesidad, a veces se refiere a niños lindos.

De: Capítulo 22 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Parece que tiene siete u ocho años, pero en realidad es gordo y tiene grandes orejas".

Traducción: Mira. Sólo tenía siete u ocho años, pero tenía la cabeza gorda y dos orejas grandes.