Colección de citas famosas - Frases motivadoras - Pregunta japonesa: Feroz (まが), oscuro (かげ), temeroso (ぉそれるなか).) ¿Por qué no se puede encontrar "まがき" en esta oración en varios diccionarios?
Pregunta japonesa: Feroz (まが), oscuro (かげ), temeroso (ぉそれるなか).) ¿Por qué no se puede encontrar "まがき" en esta oración en varios diccionarios?
Hay dos posibilidades:
La primera es relativamente sencilla, es un error tipográfico.
El segundo es más complicado. El prototipo de まがき es "分き", que significa desenfoque y confusión. En esta oración no se usó el carácter chino que se suponía que estaba escrito, pero se escribió la palabra "feroz", lo que significa que estas "sombras" no solo son caóticas, sino también feroces.
En japonés, a menudo utilizamos otros kanji como kana, o anotamos kanji con otros kana para cambiar o dar otros significados a las palabras.