Poesía que revela la injusticia social
"Trigo cortado Guan" La familia Tian tiene pocos meses libres, pero en mayo la gente está aún más ocupada. Por la noche sopla el viento del sur y el trigo se cubre de amarillo. Las mujeres y las tías llevan cestas de comida y los niños llevan ollas de pulpa. Van con ellos a los campos asalariados y los hombres y mujeres jóvenes están en Nangang. El clima está lleno de calor rústico y el cielo me quema la espalda. Estoy exhausto y no conozco el calor, pero lamento que el verano sea largo. De nuevo aparece una mujer pobre, con su hijo en brazos a su lado. En su mano derecha sostiene un pendiente y en su brazo izquierdo cuelga una cesta. Escuchar sus palabras de cariño entristece a quienes las escuchan. Cuando se agotan los impuestos sobre los campos familiares, se deja esto para saciar el hambre. ¿Qué mérito tengo ahora? Nunca me he dedicado a la agricultura ni al cultivo de moreras. El salario de un funcionario es de trescientos shi y cada año tiene un excedente de alimentos. Me da vergüenza pensar en esto y nunca lo olvidaré.