¿Cuáles son los poemas que describen los sauces llorones en la orilla?
A finales de la primavera en Chang'an, los amentos vuelan por todo el cielo y hay innumerables flores rojas. Durante el Festival de la Comida Fría, el viento del este sopla los sauces en la capital imperial.
2. Moja tu ropa para deshacerte de la lluvia de albaricoque y la brisa del sauce no te soplará en la cara. (Song Zhinan: "Quatrains")
La más mínima llovizna no mojará mi ropa; flota sobre las hermosas flores de albaricoque, haciéndolas más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual es particularmente incómodo.
3. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ("Wangtang·Wei": "Jiyuan Ershi'an·Xi")
Una lluvia primaveral en la mañana de la Acrópolis humedeció el polvo ligero y los sauces verdes alrededor de la casa de huéspedes estaban particularmente frescos.
4. Los sauces al nivel del río son verdes y puedo escuchar el canto en el río Langjiang. (Liu Tang Yuxi: Zhizhu Ci)
En la orilla de Yangliuqing, el viento y las olas en el río estaban en calma, y de repente llegó la familiar voz cantada de los amantes en la orilla.
5. Manos rojas, vino amarillo y sauces en las paredes del palacio erótico están en la ciudad. (Song Dynasty Lu You: "The Hairpin Phoenix")
Traducción: La mano roja y crujiente sostiene una copa llena de vino de arroz. El paisaje primaveral se extiende por toda la ciudad, pero estás tan lejos como los sauces verdes de la muralla del palacio.
6. La época más beneficiosa es la primavera del año, que es mejor que Yanliu. (En: "Dos poemas de principios de primavera de Zhang Shiba del Departamento de Agua")
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que el final de la primavera en la Ciudad de los Sauces Verdes.