Nuevo restaurante del Diccionario Oxford

La siguiente es una explicación de las dos palabras como adverbios. En el "Nuevo Diccionario Oxford Chino-Inglés", no puedo encontrar un diccionario que pueda explicarlo en inglés.

Libre: no bajo el control de otros; hacer lo que a uno le plazca; hacer lo que a uno le plazca

Vagar libremente. Caminé casualmente.

Gratis: Sin coste ni pago gratuito.

Las damas entran gratis. Entrada gratis.

Free se usa como adverbio, no significa libertad, y Freely no significa libertad.

Puede hablar libremente delante de Mike, pero no puede comer gratis en su restaurante.

Puede hablar libremente delante de Mike, pero no puede comer gratis en el restaurante de Mike.