Poemas sobre los bosques
En el lado oeste del río esta noche, no había una sola nube en todo el cielo azul.
Miré la luna de otoño en la cubierta y pensé en vano en el viejo general Xie.
Tengo poesía; puedo leerla y escucharla de otros, pero no la mía.
Mañana izaré mis velas, con las hojas cayendo detrás de mí.
Xingshan·Dumu
Hasta la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente nace en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Atraque nocturno cerca de Zhangji en Fengqiao
En una noche helada, Jiang Feng, el pescador, duerme tristemente.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Teoría de la caligrafía Sanlu Miao Dai
El incienso de Yuan fluye sin cesar y la canción está llena de resentimiento.
A finales de otoño, el humo sale de la cocina y los arces susurran.