Los textos chinos clásicos tenían estilo Yuan en Gaoyou a finales de la dinastía Ming.
Cuando Yuan Ti'an se enteró de su condición, se sorprendió y le dijo directamente al paciente: ¡Su enfermedad no tiene remedio! ¡No puedo vivir diez días! Vuelve a casa rápidamente o morirás en casa antes de que sea demasiado tarde. El Dr. Yuan quedó atónito por un momento y dijo: cuando pase por Zhenjiang, debe visitar al Dr. He nuevamente.
El Dr. Yuan escribió una carta y le pidió al paciente que se la llevara al Dr. He. La nueva persona se asustó y se fue a casa inmediatamente. Al pasar por Zhenjiang, ¡oye! La enfermedad ha sido curada.
Le entregó la carta del Dr. Yuan al Dr. He, y el Dr. He se la mostró: La gente está extasiada con este nuevo movimiento. Cuando estás feliz, tu mente está abierta y no puedes reconciliarte (es decir, no puedes volver a la normalidad del todo de una vez. Esto es algo que no se puede curar con medicamentos).
Usé deliberadamente el peligro y el dolor para tocar su corazón, usé la muerte para asustarlo, lo entristecí y lo deprimí, e hice que mi corazón abierto se cerrara nuevamente. Se estima que debería haberse recuperado cuando llegó a Zhenjiang.
Xinjuren leyó esta carta, agradeció al médico por venir desde lejos y se fue a casa feliz.
2. Escritura clásica china en Gaoyou a finales de la dinastía Ming. Yuan Ti'an también es un médico milagroso. Había un niño en el campo. Estaba tan feliz que seguía riendo. Pidió un diagnóstico en el templo del cuerpo y se sorprendió: "No puedes enfermarte, apestará después de diez días. Tienes que regresar rápidamente y luego entrarás en pánico si pasas por Zhenjiang". pedir un diagnostico. "Así que te di un libro. Fue a Zhenjiang, pero su enfermedad se recuperó. ¿Qué puede hacer con el libro? ¿Por qué escribiste sobre él? Dijo: "Cierto hombre estaba extasiado, pero estaba tan feliz que Él está obsesionado con la apertura y es incapaz de conciliar, esto es algo que la medicina y la piedra no pueden curar. Por lo tanto, si te mueves con un corazón peligroso y doloroso, tendrás miedo a la muerte, estarás triste y deprimido, tu corazón se cerrará y te avergonzarás cada vez más en Zhenjiang. "La gente lo vio y se fue al norte. ¡Uf! También es un dios.
(Extraído de "Notas varias de Yang Guang")
Nota ① Gaoyou: nombre del lugar, en Jiangsu. ② Ten Tian: Diez días. 3 Piedra medicinal: Medicina para tratar enfermedades y agujas de piedra, entre ellas, "Ye", "He", "Yi", "Xu". " y "一" son todas. Palabras funcionales. Por el contrario, el resto son palabras de contenido con significados específicos.
3. Por favor, dígame cuál es la belleza de las habilidades médicas de Yuan Ti'an.
p>
Zi Ru dijo: Yuan Ti'an era de Gaoyou a finales de la dinastía Ming. Había un niño en la aldea y no podía dejar de reírme y supliqué por una clínica. Es imposible enfermarse." No cuentes con diez días. Debería darme prisa, pero me temo que ya es demasiado tarde. Si pasa por Zhenjiang, asegúrese de encontrar a He Di para obtener un diagnóstico. "Así que te envié un libro. Fue a Zhenjiang, pero su enfermedad se recuperó. ¿Qué es un libro y por qué la gente lo lee? Dijo: "Cierto hombre está extasiado, pero cuando está feliz, está obsesionado con La reunión no se puede curar ni con medicinas ni con piedras. Por lo tanto, si te mueves con un corazón peligroso y doloroso, tendrás miedo a la muerte, estarás triste y deprimido, tu corazón se cerrará y te avergonzarás cada vez más en Zhenjiang. "La gente lo ve y se va al norte. Oh, es genial.
——(Dinastía Qing) "Misceláneas Yang Guang" de Liu Xianting
Traducción:
En Al final de la dinastía Ming, Yuan Tian, un "médico milagroso" en Gaoyou, Jiangsu, recibió a un paciente que estaba loco y "se reía tanto" que se sorprendió cuando se enteró de su condición, le dijo directamente al. Paciente: ¡Su enfermedad no tiene remedio! ¡Diez días! Vuelva a casa rápidamente o morirá en casa. El Dr. Yuan se quedó atónito por un momento y dijo: cuando pase por Zhenjiang, debe visitar al Dr. He nuevamente. Una carta al paciente para que se la llevara al Dr. He. Este Xin Juren estaba asustado e inmediatamente regresó a casa. ¡Ay! Le entregó la carta del Dr. Yuan al Dr. He y decía: Este Xin Juren estaba encantado. tu mente se abre y no puedes volver a estar juntos (es decir, no puedes volver a la normalidad de inmediato). Esto es algo que no se puede curar con medicina. Usé deliberadamente el peligro y el dolor para tocar su corazón, asustarlo con la muerte y. Lo puso triste y triste. La depresión hizo que mi corazón abierto se cerrara nuevamente. Supongo que debería haberse recuperado cuando llegó a Zhenjiang. Después de leer esta carta, Xin Juren agradeció al médico y se fue a casa feliz. >4.Por lo tanto, tiene miedo a la muerte con el peligro y el dolor. Por lo tanto, se siente conmovido por el peligro y el dolor, lo que le hace sentir el miedo a la muerte.
Esta es una forma de curar enfermedades y hacer. son incurables. de personas reciben tratamiento médico por alegría y alegría excesivas.
Texto original:
Al final de la dinastía Ming, Yuan Ti estaba en Gaoyou, y el médico milagroso también sostenía a su hijo en el campo. Estaba extasiado y se rió. Pidió un diagnóstico en Ti'an. Se sorprendió y dijo: "No puedes enfermarte. No apestes en los diez días. Tienes que regresar rápidamente. No entres en pánico antes de que sea demasiado tarde. Por favor, pide un diagnóstico". carta a Zhenjiang, pero la enfermedad se curó. ¿Cómo podrías escribir un libro sobre él? Dijo: Shen Yi (extraído de "Notas varias de Yang Guang")
5. Traduce el texto original de Yuan Chuan al chino clásico.
Yuan, nombre de cortesía Shude, nació en Chenjun... Shen He tiene un claro sentido de rectitud, es puro, no tiene deseos y no compite con las cosas. El ministro principal Cui Xiu lo aprecia profundamente. A los 18 años dirigió Zhongzhengzhou. Encuentre un ministro que también sea ministro, que también sea el médico de cinco soldados y de Zuo Min.
En la unificación del cielo y la tierra, a excepción del gobernador de Xinzhou, que era su ciudad natal, la gente en ese momento estaría orgullosa de ello. En aras de la tranquilidad política, el gobernante no tiene carácter, y los oficiales y los inferiores arrestan a viudas, huérfanos y niños pequeños, todo para complacerlos. Al comienzo de la dinastía Wu Ping, el censor imperial llegó a Yizhou. Liang, Zheng, Yan, Yu y Xinjiang están conectados y hay casos de colapso en varias prefecturas, pero no se recomienda que se conozca Xinzhou. Cuando Jie Dai regresó a Beijing, era costumbre practicar el taoísmo, o podía quedarse bebiendo y llorando, tratando de despedirlo lejos. Después de regresar a Beijing, más de 700 personas, incluido el erudito nacional Zheng Bozong, lo invitaron a erigir un monumento, reunieron cientos de caballos y confiaron a Li Zhongshu, el ministro asistente de Zhongshu, que premiara a Ji Gong. Tanto el gobierno como la provincia están tomando medidas enérgicas e informando.
Yu Xiu no es tan pacífico y gentil Entre la gente común, es el más disciplinado. Había sido un estudiante distinguido en la Universidad de Tsinghua y siempre estaba deseando aprender de los demás. Ese día, Zhao era médico del Ministerio de Recursos Hídricos y estaba en el mismo hospital que él. Después de que Shen Yan se hiciera amigo, Sha, cuyo protegido era Li, lo detuvo. Yuxiu estaba solo con sus viejos sentimientos y seguía haciendo preguntas. Shen Yan quedó profundamente impresionado por su nombramiento. Aunque el talento es inocente, Guy también se deja llevar por él. Después de convertirme en ministro oficial, espero sacar provecho de las cosas.
Para ser sincero, en los círculos oficiales había muy pocos caballos en aquella época. Wei, Qi y Tailang pidieron principalmente sus propios gastos de viaje. Yu Xiu permaneció en la provincia de Shangshu durante diez años pero no fue ascendido. Cuando los ministros Xing Shao y Yu Xiu actuaron en chino en la provincia, colectivamente llamaron a Yu Xiu Qinglang. Al comienzo de Daning, Yu Xiutai a menudo enviaba un enviado especial para inspeccionar la provincia y aún así le ordenaba que examinara los logros y fracasos de los funcionarios escolares. Cuando pasó por Yanzhou, Xing Shao era el gobernador de Yanzhou. Posteriormente, lo enviaron a Bai. Por el bien de la fe. ¿Yu Xiu empujó? Sin lugar a explicaciones, Xing dijo: "Hoy hice algo inusual. Li Xia en el campo de melones, los antiguos fueron cautelosos, fueron terribles. Por ejemplo, defendieron Sichuan. Esperan ganarse este corazón y son irresponsables. " Xing Yixin se dio cuenta de repente, informó un libro y dijo: "Te di un regalo en un día, pero no lo pensé bien. Fui descuidado y no quise hacerlo. Respeto tu llegada. Mi hermano solía ser un hombre, pero ahora es ministro". "No tiene deseos y pelea con los demás, y es muy apreciado por el primer ministro Cui Xiu. A la edad de dieciocho años, se convirtió en funcionario del estado y pronto también se desempeñó como ministro de Historia. También fue médico de cinco soldados y médico de Zuo Min. t
Durante el reinado del emperador Tong de finales de la dinastía Qi, fue a Beijing para servir como gobernador de su ciudad natal, Xinzhou. En ese momento, todos pensaban que era un honor. Era un simple político que dirigía bien el país sin decir nada. Desde funcionarios debajo de Yuzhou hasta huérfanos y madres viudas, todos pueden obtener su favor. Durante el reinado del emperador Wuping de la dinastía posterior, todos los censores imperiales de Corea salieron de Beijing para inspeccionar los distintos estados. Los cuatro estados de Liang, Zheng, Yanzhou y Henan estaban todos conectados al territorio de Xinzhou. En los alrededores de Xinzhou, los censores informaron sobre el comportamiento ilegal de los funcionarios, pero no pudieron hacerlo. Cuando regresó a Beijing después de ser despedido, gente de todo el estado, incluidos monjes, llenaron el camino para despedirse. Algunas personas trajeron vino y tocino, lloraron amargamente y se pusieron sentimentales, todos compitiendo por llevarlo. Después de que Yuan regresó a Beijing, más de 700 personas, incluido Zheng Bozong, un ciudadano de Xinzhou, le pidieron que erigiera un monumento, uniera cientos de sedas y le pidieron a Li Zhongshu que escribiera una inscripción para registrar sus logros. Los departamentos pertinentes lucharon por ello y estos últimos también estuvieron de acuerdo.
Yuan tiene un temperamento amable desde pequeño y es el más disciplinado entre los hijos de la familia aristocrática. Como hijo de una familia destacada, ocupó importantes cargos oficiales. En aquella época, muchas celebridades lo admiraban y elogiaban su elegancia y conocimiento. Cuando estuvo allí, resultó que Zhao era médico en el Ministerio de Recursos Hídricos y estaba en el mismo hospital, por lo que se hicieron amigos. Después de que Zhao fue eliminado, fue enviado de regreso a su país. Como nadie lo visitaba, la puerta estaba cubierta de maleza. Solo Yuan He fue a la familia Zhao para preguntar sobre sus conexiones porque tenían una amistad de larga data. Después de que Zhao fue reutilizado, todavía lo sentía profundamente. Por lo tanto, aunque Yuan es un hombre de integridad política y talento, sus sucesivos puestos importantes también están relacionados con las citas de Zhao.
Más tarde, Yuan fue al Ministerio de Personal para convertirse en ministro, por supuesto confiando en su propio talento y reputación. x
Era honesto y discreto en la oficina de una manera que pocos podían igualar en ese momento. Durante la dinastía Wei del Este y la dinastía Qi del Norte, era inevitable que muchos ministros se hicieran regalos entre sí. En los diez años que llevaba como ministro, Yuan nunca había aceptado un litro de vino de otros. El primer ministro Xing Shao y Yuan eran viejos amigos. Cada vez que hacía una broma en la provincia de Shangshu, solía llamar a Yuan Qinglang. Al comienzo del reinado del emperador Wucheng en la dinastía Ning, Yuan envió gente a inspeccionar Taichang y se les ordenó evaluar las ganancias y pérdidas de los funcionarios. Al pasar por Yanzhou, Xing Shaozheng se desempeñó como gobernador de Yanzhou. Después de que los dos lugares en el condado de Xingtang se separaron, ¿enviaron gente a Bai? como regalo. ¿Yuan Luxiubai lo devolvió? No lo aceptó y le escribió a Xing Shao: "Hoy pasé por tu casa, que es diferente de mis visitas habituales. Guatian debe evitar las sospechas de Li Xia. Los antiguos fueron muy cautelosos al respecto. Las palabras de la gente son asombrosas y no deberían ser Ignora pequeños detalles como la defensa contra las inundaciones. Espero que entiendas esto y no asumas la responsabilidad". Tu carta no es infeliz. Solías ser un médico honesto, pero hoy eres una dama honesta."
6. Cui Zizhong tradujo el texto original al chino clásico.
Cui Zizhong, también conocido como Lombriz de Tierra Qing. Primero, es del área de Pingdu en la provincia de Shandong. Zizhong se dedica a todos los estudiantes y es muy pobre. Me esforcé mucho en escribir este artículo, pero me di por vencido. La pared de tierra de la puerta fue barrida; un invierno marrón, un verano de Ag, la ropa de su esposa, la cirugía y la lectura de tres mujeres, aunque no hubo ningún plan durante todo el día, Yan Ruyu. El dibujo en el trabajo es una situación desesperada y las empresas se enorgullecen de ello; no hay nada de malo en verse más bonita; Los nobles de aquella época evitaban a cualquiera que quisiera entablar amistad con ellos. No me gusta beber y mis 23 viejos amigos hablan demasiado, así que no puedo ir mañana. Académicos de todo el mundo vinieron a admirarlo. Gracias por no conocerlo. La gente, especialmente la gente, sonrió y dijo: "Los amigos prosperan y los amigos se construyen. La dinastía Han del Este puede usarse como un espejo". Los antiguos poemas que escribió son conocidos sólo por quienes saben poco sobre ellos. Dong dijo que su gente, sus escritos y sus pinturas no son comunes en los tiempos modernos. (¿Seleccionado de la serie Essence of Jiangxi Ancient Prose? ¿Cuaderno? ¿Zhou Lianggong? Book Shadow)
Traducción
Cui Zizhong, cuyo nombre de cortesía es Qing Earthworm. Sus antepasados eran del área de Pingdu, provincia de Shandong. Cui Zizhong era muy pobre cuando estudiaba en Zhouxian. Los artículos que escribió fueron únicos y profundos, y fracasó muchas veces en los exámenes imperiales, por lo que abandonó los exámenes y se fue libremente. El lugar en el que vive tiene paredes de barro de Chaimen, pero está muy limpio y ordenado; él usa un abrigo de tela tosca en invierno y una camisa de pan de jengibre en verano. (Su) esposa también usa un abrigo de tela tosca común y trabaja muy duro. Sus tres hijas saben leer y escribir; aunque no puede garantizar tres comidas al día, él es muy feliz. Es bueno pintando y, a menudo, pinta hermosos paisajes de lugares aislados y, a menudo, confía en sus buenas habilidades mentales para enorgullecerse del mundo. Es mejor pintando personajes y nada es irreal; La mayoría de las personas distinguidas de aquella época estaban dispuestas a asociarse con él, pero él siempre evitaba ignorar a los demás. No le gusta beber, pero dos o tres viejos amigos también se comunican a través de mensajes de texto, charlando juntos todo el día y sin irse nunca. Muchos estudiosos vinieron de todo el mundo para admirar su personaje, pero la mayoría se negó a conocerlo. Alguien lo regañó y él dijo con una sonrisa: "Hay demasiada gente, la relación es demasiado estrecha y es fácil ser considerado como un pequeño grupo privado. La historia de finales de la dinastía Han del Este se puede utilizar como una referencia". Más tarde, resultó ser un partido establecido por el "Fushe", lo que demuestra que ve las cosas muy bien. ¡La habilidad es tan extraordinaria! Pocas personas conocen sus poemas antiguos, sólo sus pinturas. El Sr. Dong Qichang (Wen Min, título póstumo) dijo una vez que su personalidad, sus artículos y sus pinturas no son comunes en los tiempos modernos.
7. El tío de Shen Huan, Shen Huan (1139-1191), nació en Shenjiashan, municipio de Chongqiu, Dinghai (ahora pueblo de Xiaogang, distrito de Beilun). A la edad de 24 años, fue admitido en el Imperial College y estudió con el hermano menor de Lu Jiuyuan, Lu Jiuling, para explorar los conceptos básicos de la psicología. En el quinto año de Da Dao en la dinastía Song del Sur (1169), fue un Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como profesor en Shangyu Wei, Yangzhou, miembro del Colegio Imperial, examinador en el examen imperial y profesor en. Gaoyoujun y magistrado del condado de Wuyuan, y fue condenado a muerte por mostrar su compasión por el pueblo y respeto por la religión. Una vez dio una conferencia en la Academia Nanshan en Dinghai (ahora Zhenhai). En sus últimos años, se mudó a la isla Yuehu Bamboo en el condado de Yinxian. Muerte de la Constitución. Heredó la teoría de la mente de Lu Jiuyuan y cofundó la Escuela Siming de la Dinastía Song del Sur con Yang Jian, Yuan Xie y otros, y fue conocido como los Cuatro Maestros. Es autor de "Registros de las palabras y acciones de Ding Chuan" y "Notas de suicidio de Ding Chuan".
Chen Huan, nombre de cortesía Tío Hui, nació en Dinghai. Cuando intentaba ingresar al Imperial College, comencé a aprender cómo hacerlo haciéndome amigo de Lu Jiuling de Linchuan.
Da Dao fue ascendido a Jinshi durante cinco años y recibió el título de Profesor de Yuyao Wei y Yangzhou. Si llamas a la Academia Imperial para grabar, definitivamente aprenderé de ellos. Cuando vea a los eruditos al anochecer, haré todo lo posible para atraerlos, pero mis colegas evitarán sus innovaciones. El examinador jefe del examen del palacio imperial lo llamó por su nombre y bajó a la corte en los escalones celestiales. El emperador Wei Qi lo observó y envió a sus sirvientes a preguntarle su nombre, pero su hijo lo evitó. O podría convencer a su tía para que asumiera el cargo, pero eso no era posible con Tao. Huan dijo: "¿Cuál es la diferencia entre Tao y Tie?" Trató de formular una estrategia en privado, citando a Mencius: "Es vergonzoso basarme en los seres humanos y no sentir que lo he hecho". un error, así que deséchelo. Solo tenía ochenta años y me transfirieron al profesor Gao Youjun.
Después de eso, comenzó a hacer negocios en el Departamento de Confort del Este de Zhejiang. El mausoleo del emperador Gaozongshan alberga a cientos de familias que les proporcionan un suministro interminable de comida y vino. Huan Qi le dijo a Zheng, el enviado de Anfu: "En los asuntos nacionales, todos los ministros se divierten. ¿Es seguro que su armonía pertenece al canto?". Para ocupar un puesto oficial, para transferir una carta al censor, exprese sus condolencias, para que su corazón esté cerca del dolor, luego renunciará a su riqueza por comida y no se preocupe por el juicio político, pero pregunte. por ello. Por lo tanto, si los traidores son tratados como traidores y se recauda la tasa de recuperación, el costo se reducirá.
En el año de grave sequía, Changping envió funcionarios a morir y pudo llegar a los condados de Shangyu y Yuyao sin recurrencia. Después de que las tres provincias se enteraron de Wuyuan, recomendaron al erudito, por lo que le pasaron esta frase a Zhou Shu. Aunque estaba enfermo, todavía no descuidó sus estudios. Solo le preocupaba la vejez de su madre y el declive de las buenas personas. El primer ministro Zhou Bida se enteró y dijo: "No puedes promover la virtud y las buenas obras recordando el pasado. En cambio, deberías avergonzarte de la desgracia de tu tío para beneficiar a tus tres amigos. No deberías avergonzarte de la desgracia de tu tío".
El personaje de Huan es talentoso, pero entre ellos, no está seguro y tiene algunos escrúpulos en el perdón a sí mismo. A menudo visita a su esposa durante el día y sueña por la noche. Ambos son inocentes, por lo que puede hablar y aprender. La donación póstuma a Huating es un homenaje especial a la Constitución.
El amigo de Huan era de Fenghua. Inventar la escuela de negocios. El funcionario Zhang Qian lo siguió de cerca y despidió a la policía. También viajó lejos de Lu Jiuyuan y dijo: "Sólo quiero vivir en Sri Lanka, quedarme en Sri Lanka por la noche, trabajar duro, cambiar mis buenas obras y lograr nuevos logros cada día". En el libro les dijeron a sus familias: "Dormir en la misma cama siempre es divertido; los huracanes y la lluvia son hermosos".
He estado estudiando durante ocho años, pero dos profesores del condado no fueron. Después de realizar trabajos de oficina en el Departamento de Transporte de Jiangxi. O evita lo que has aprendido, habla con el viento y llevate bien con él. Como profesor en Wisconsin, soy un poco diferente. Gong no había predicho Shili durante mucho tiempo y pocas personas lo habían aprendido, por lo que fue escrito y explicado como Shili. Se transmitió de familia en familia, por lo que era natural aprenderlo. El primer ministro Liu Zheng le pidió a Lin que fuera el primer instructor hoy. El gerente de la compañía, Wang Kui, quería recomendarlo primero, pero dijo que había ascendido a suficientes personas. Wei Xiao dijo: "Quiero promocionar a un entrenador, ¿quién debería ser el primero?", Recomendó Zu. Sé que en el condado de Pingyang, el gobierno del condado es bastante estricto. Trata las enfermedades de las personas de manera estricta y justa, y si se quedan, cambiarán. Rango completo, Liju Yizhou, murió.
Estoy dispuesto a enseñar a otros y he dicho: "La dignidad de aprender taoísmo no es tan buena como la de mi tío. Si llego a la iluminación, no me atreveré a humillarme aún más". Xie dijo que fue muy honesto, que no hizo trampa y que no cometió ningún error. Yang Jian dijo, piedad filial hacia los amigos, lealtad y rectitud, y una mente clara. La clave de la arquitectura está en las personas, como la alegría de la primavera. A mediados de la primavera estaba muy, muy callado.