El texto original y el significado poético del antiguo poema de la ciudad de Baidi temprano

El antiguo poema "Early Fate from Baidi City" es una de las obras maestras de Li Bai. En la cuarteta de siete caracteres escrita por Li Bai cuando regresó del exilio, todo el poema describe su estado de ánimo feliz y su belleza. paisaje de su patria.

El texto original del antiguo poema "Salida anticipada de la ciudad de Baidi":

En el discurso de despedida de Baidi, entre las coloridas nubes, miles de En un día se devuelven kilómetros de ríos y montañas.

Los simios a ambos lados de la orilla no pueden dejar de llorar y el barco ha pasado las Diez Mil Montañas.

Salida temprana Traducción de poesía antigua de la ciudad de Baidi:

Temprano en la mañana, con el resplandor de la mañana llenando el cielo, estoy a punto de emprender mi viaje de regreso. Mirando hacia arriba desde el río, puedes ver la ciudad de Baidi rodeada de nubes de colores, como si estuviera entre las nubes. ¡El paisaje es hermoso! Se llegó a Jiangling, que está a miles de kilómetros de distancia, en un día. Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho resonaron sin cesar. Mientras los gritos de los simios todavía resuenan en mis oídos, el rápido barco ha navegado entre las interminables montañas.