Aunque en chino clásico
Por ejemplo: ①Aunque las personas tienen cientos de manos, también tienen cientos de dedos. No podemos señalar un extremo. (2) Aunque la gente tiene ganancias y pérdidas, todavía es tarde.
(3) Como título, Zhai nunca niega la afirmación de que no vale la pena ir a la ciudad. ④¡Aunque hasta un tonto lo sabe! (5) Aunque haya una crisis, aquellos que ya no den un paso al frente la harán realidad.
6. Aunque el viento y las olas están en silencio, ¡la situación es difícil! ⑦Aunque los chacales son parientes, no se atreven a acostarse juntos. Hoy en día, aunque el centro de la ciudad está lleno de arcos, también lo está.
⑨Aunque el buen Paz Ranger de la historia no soportaba a quinientas personas. Participa en cruzar el río al anochecer, aunque quiere esperar mucho tiempo, ¿cómo conseguirlo? (2)Aunque.
"Éxodo": ①Aunque la disputa entre Fu y Pufa está en tiempo pasado, sus hechos son fieles y se pueden seguir. (2) Aunque Xiangru sea derrotado, ¿es posible que el general obtenga ventaja? (3) Cao Cao es un ladrón chino, pero también es un ladrón chino.
(4) Aunque, si este último es nombrado rey, si esta industria puede preservarse y difundirse, no es de extrañar que sea egoísta. (5) Los pescadores y marineros saben pero no pueden hablar.
6. Aunque Dong y Nie Yue no pueden hablar. ⑦Aunque es importante para los funcionarios del gobierno, el canal nunca se perderá.
A día de hoy, aunque es superior a los demás, no tiene ninguna arrogancia. ⑨ Es un país pequeño después de la muerte de Gu Yan.
⑩Aunque, en cuanto a la familia, me resulta difícil, pero esto es una advertencia. (11) Aunque Norte parece respetuoso, en realidad está muy enojado.
(12)Así que, aunque soy un tonto, he oído hablar de ello. (13) Aunque Guan Yuanshou se ganó el corazón de la gente, se mostró complaciente.
No importa lo que les pidan, ¿se atreven a quejarse? ? (15) No soy sensible, inténtalo tú. (16)¡Aunque se llama destino, no es un ser humano! (17) Aunque estuvo exiliado, aun así fue al estado de Chu.
(18) Aunque, el que hace las cosas tiene raíces, pero el que hace las cosas es vago. (19) Aunque la vida existe, es real.
2. Aunque "aunque" se utiliza como conjunción en chino clásico, tiene dos usos en chino clásico.
1. Utilizada en oraciones hipotéticas, la función es admitir primero una suposición y luego convertirla en un significado positivo, que puede traducirse como "par". Por ejemplo, aunque esta es la muerte de hoy, es posterior a la muerte de mi vecino... ("Snake Catcher") Aunque viajo contra el viento, no es una enfermedad.
("Tres Gargantas") 2. Usado en oraciones con una relación de transición, la función es reconocer primero un hecho y luego pasar al significado correcto. Puede traducirse como "aunque".
Por ejemplo, aunque el ejército de Yuzhou fue derrotado por Nagano, todavía quedaban 10.000 soldados y la armada de Guan Yu... ("Batalla de Red Cliff") 3. La palabra funcional de dos sílabas "aunque". Hoy en día, mientras que el chino utiliza "aunque", el chino clásico sólo utiliza una palabra "aunque".
En chino clásico, "aunque" y "aunque" son conjunciones de transición, y "ran" es un pronombre demostrativo. Juntos tienen la función de conectar lo anterior y lo siguiente, equivalente a “aún así” o “aunque tú lo digas”. Por ejemplo, aunque estoy sujeto al rey anterior, ¡estoy dispuesto a mantenerlo y me atrevo a cambiarlo! ("Tangju").
3. ¿Cuáles son los usos de "aunque" en chino clásico? Pronunciación: suρ Definición: Conjunción, llevando el significado a un nivel, que significa "incluso" o "incluso", hay muchos "pero" y "Pero" corresponde a: ~ran.
~Entonces. Aunque un gorrión es pequeño, tiene los cinco órganos internos; incluso si mueres por la gente, todavía hay vida después de la muerte.
Uso: 1. conjunción. Incluso si, incluso si: ~sin embargo.
Los gorriones son pequeños y valientes. Muere por el bien del pueblo y habrá vida después de la muerte.
La reunión es corta pero soluciona el problema. Sólo, sólo: ~Sí.
Oraciones Tao: 1. Si mi corazón fuera un loto, en el centro florecería una cera encendida. Aunque es sólo un corte de luz, quiero que muestre su brillo con orgullo. Lin 2. Si bien la versión mundial está llena de dolor, también está llena de formas de superarlo.
3. Aunque tú eres tú y yo estoy orgulloso de mí mismo, nos vemos al mismo tiempo. Nuestro amor es como una pantomima.
4. Regresar: Aunque mi desempeño en el juego no fue bueno, decidí regresar mañana.
5. Aunque el tiempo suele ser impredecible. También pensé en lo maravilloso que sería si yo fuera el cielo y fuera amable con él por el resto de mi vida.
4. ¿Qué significa "aunque" en chino clásico? En chino clásico, "aunque" significa aunque.
1. Cuando se usa en oraciones hipotéticas, significa admitir primero una suposición y luego convertirla en un significado positivo. Puede traducirse como "incluso".
Por ejemplo, aunque cabalguemos contra el viento, no debemos enfermarnos - "Tres Gargantas"
Incluso si montas un caballo rápido y conduces con viento fuerte, sentirás que no es rápido.
2. Utilizado en oraciones con una relación transicional, la función es reconocer primero un hecho y luego recurrir al significado correcto. Puede traducirse como "aunque".
Por ejemplo, aunque el ejército de Yuzhou fue derrotado por Nagano, todavía tenía 10.000 soldados y 10.000 tropas de élite en la Armada de Guan Yu. ——"La Batalla de Chibi"
Aunque el ejército de Liu Yuzhou fracasó en la Batalla de Changbanpo, todavía quedaban 10.000 soldados y marineros de élite que regresaban liderados por Guan Yu.
Aunque [Su He]
Explicación básica
1. La conjunción significa "par" o "par", seguida de "pero" y "pero". : A pesar de. Aunque el gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos.
2. Aunque mueras por la gente, todavía tienes vida.
Evolución de glifos:
Datos ampliados:
Versión clásica china de "Shuowen Jiezi": Aunque es del tamaño de un lagarto. De los insectos, solo sonido.
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": aunque parece un lagarto, es más grande que un lagarto. La fuente tiene "Chong" como lado y "Wei" como lado sonoro.
Explicaciones de vocabulario relacionado:
1. Aunque [苏和rá n]
Explicación: conjunción. La primera mitad de la oración significa concesión y la segunda mitad significa afirmación. Las palabras "pero", "sin embargo" y "es" se utilizan a menudo para hacer eco: aunque el experimento no tuvo éxito, se adquirieron muchas experiencias y lecciones.
2. Aunque [Su Yuze]
Explicación: conjunción. Aunque: Aunque me quedé unos días más, aprendí mucho.
3. Aunque es [Su Yushi]
Explicación: Aunque. Capítulo 3 y 2 de Water Margin: "Aunque estás enamorado de mí, no puedo quedarme".
4. Aunque [Su Heshu no lo está]
Explicación: Aunque aún. Aunque las personas que comen en la misma mesa son colegas, no tienen amistades profundas.
5. Aunque caballo [Su Hemi m:]
Explicación: nombre del animal. El unicornio mítico.
5. ¿Qué significa "aunque" en chino clásico? Aunque Su ρ explicó ①Aunque el gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos.
2 Aunque; aunque derrotado, todavía glorioso | aunque muerto, todavía vivo. Aunque #suρrán se usa en la primera mitad de la oración para indicar el hecho, los ecos de "but", "but" y "but" en la segunda mitad de la oración indican un punto de inflexión.
Aunque este artículo es breve en palabras, es rico en contenido. = = = = = = = = = = = = = = Más información sobre esta palabra = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
De los insectos solo hay sonido. Lecturas antiguas.
Significado original: Los insectos son tan grandes como lagartos. ) Qin Bing cruzó el río Yishui al anochecer. Aunque quiso esperarlo durante mucho tiempo, ¿cómo podría conseguirlo? ——"Política de los Estados Combatientes · Política Yan" Aunque Qi es un país pequeño, ¡cómo puede amar a una vaca! ——"Rey Mencius Huiliang" es otro ejemplo: Aunque (aunque); aunque está gravemente herido, nunca abandonará la línea de fuego, incluso... incluso si una persona tiene cientos de bocas y cientos de manos. Ni siquiera puedo señalar un extremo. —— "Prefacio a los poemas de Qiu Sheng" Las leyes de los antiguos reyes se obtuvieron del mundo, se obtuvieron de la ley y se perdieron de la ley. Aunque las personas tienen ganancias y pérdidas, sigue siendo la regla no obtener lo que quieren.
——"Lv Chunqiu Cha Jin" Wei, aunque sólo existe un rey sabio, él puede tomar decisiones o detenerlo.
——"Guanzi" Originalmente, no lo elogiaré. Aunque eres una persona, eres la conjunción de suī⒈ y ⒈.
Incluso si, incluso si: ~sin embargo. Los gorriones son pequeños y valientes.
Muere por el bien del pueblo, y habrá vida después de la muerte. La reunión fue breve pero resolvió el problema.
Sólo, sólo: ~Sí. Aunque wèi 1. nombre del animal.
6. ◎¿Qué significa “aunque” en chino antiguo?
Su Ranhe
(1) (Fonético. De insecto, sólo sonido. Lectura antigua (Hu He). Significado original: un insecto del tamaño de un lagarto)
Cuando Qin Bing cruzó el río Yishui al anochecer, aunque quería esperar mucho tiempo, ¿cómo podría llegar allí? ——"Política de los Estados Combatientes·Yance"
Aunque Qi es joven, ¡cómo puede amar a una vaca! ——"Mencius·Huiliang·King"
(2) Otro ejemplo: Aunque (aunque); aunque resultó gravemente herido, estaba decidido a no abandonar la línea de fuego.
(3) Aunque...; aunque [incluso]
Aunque una persona tenga cien bocas y una mano cien dedos, no se puede señalar un extremo. ——"Prefacio a los poemas de otoño · Nuevos registros de Yuchu"
Los métodos del antiguo rey provienen del pasado y eran tanto beneficiosos como perjudiciales para la gente. ¿Cómo pudo Hu obtener el Fa? Aunque las personas tienen ganancias y pérdidas, sigue siendo la regla no obtener lo que quieren. ——"Lv Chunqiu·Cha Jin"
Solo, solo [solo]
Aunque hay un rey sabio, él puede decidir o bloquear. - "Pipe"
Al principio, al principio
No presumas de ti mismo. Aunque estás solo, siento lo mismo que la gente de Zhouchen. ——"Zhou Chen Tan Mi"
7. Aunque el significado en chino clásico es (sonido y forma).
De los insectos, sólo sonido. Lecturas antiguas.
Significado original: Los insectos son tan grandes como lagartos. ) Qin Bing cruzó el río Yishui al anochecer. Aunque quiso esperarlo durante mucho tiempo, ¿cómo podría conseguirlo? ——"Política de los Estados Combatientes · Política Yan" Aunque Qi es un país pequeño, ¡cómo puede amar a una vaca! ——"Rey Mencius Huiliang" es otro ejemplo: Aunque (aunque); aunque está gravemente herido, nunca abandonará la línea de fuego, incluso... incluso si una persona tiene cientos de bocas y cientos de manos. Ni siquiera puedo señalar un extremo. —— "Prefacio a los poemas de Qiu Sheng" Las leyes de los antiguos reyes se obtuvieron del mundo, se obtuvieron de la ley y se perdieron de la ley. Aunque las personas tienen ganancias y pérdidas, sigue siendo la regla no obtener lo que quieren.
——"Lv Chunqiu Cha Jin" Wei, aunque sólo existe un rey sabio, él puede tomar decisiones o detenerlo. ——"Guanzi" Originalmente, no lo elogiaré. Aunque eres una persona, eres la conjunción de Su He.
Incluso si, incluso si: ~sin embargo. Los gorriones son pequeños y valientes.
Muere por el bien del pueblo, y habrá vida después de la muerte. La reunión fue breve pero resolvió el problema.
Sólo, sólo: ~Sí. Aunque wèi 1. nombre del animal.