¿Qué significa si no hay nadie allí?

Este modismo chino significa que parece que no hay nadie alrededor que describa la arrogancia y no tome a los demás en serio. El "si" en "nadie está mirando" significa como. Expande el pinyin y la fuente del material como si nadie más estuviera mirando.

La pronunciación de este modismo chino es [páng ruo wúrén], que proviene de "Registros Históricos". "Registros Históricos", como primera de las Veinticuatro Historias, tiene un sistema completo. Como libro de historia biográfica, registra más de tres mil años de historia desde la época del Emperador Amarillo hasta el período del Emperador Wu de la Dinastía Han.

La fuente de este modismo es "Registros históricos: biografía de asesinos": "Jing Ke era adicto al alcohol y bebía con el carnicero de perros y Gao Jianli en Yancheng todos los días. Después de beber, Gao Jianli Atacó a Zhu, Jingke y Gecheng, disfrutando el uno del otro y llorando, nadie los miraba.

”