Representa la escena de la excursión de primavera en la antigüedad.
"Las flores van encantando gradualmente los ojos, pero no hay herraduras en la hierba poco profunda" proviene de "Spring Outing in Qiantang" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang. Este poema registra lo que el autor vio y sintió durante su excursión de primavera y también es un poema famoso que describe el hermoso paisaje del Lago del Oeste. "Después del anochecer, vino en el bar Dongli" proviene de "Drunken Flower Song" de Li Qingzhao de la dinastía Song, que describe la escena de beber y admirar los crisantemos durante el Doble Noveno Festival.
Texto original
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y las olas en el lago están conectados. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos. Las coloridas flores primaverales poco a poco cautivarán los ojos de la gente, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua de manantial del lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectadas con el lago. Algunas oropéndolas que se levantaron temprano volaron hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y sosteniendo barro. Las flores están floreciendo, deslumbrando a la gente, y la hierba poco profunda es suficiente para cubrir los cascos de los caballos. Nunca me canso del hermoso paisaje en el lado este del lago, donde los sauces se extienden sobre un terraplén de arena blanca bajo la sombra de hileras de árboles.
Sobre el autor
Bai Juyi (772-846), natural de Xinzheng, Henan, su hogar ancestral es Taiyuan, un laico de Lotte, Xiangshan y Zuiyin. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen * * * defendieron el Nuevo Movimiento Yuefu y, junto con Liu Yuxi, eran conocidos como "Bai Yuan" y "Bai Liu" en el mundo.
Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Imperial y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan.
La "Colección Evergreen" de Bai se ha transmitido de generación en generación. Sus obras representativas incluyen "Song of Everlasting Sorrow", "The Charcoal Seller", "Chishang Ji Jiangnan Grace", "Farewell to the Ancient". Grass" y "Mujiang Song", "Excursión de primavera al lago Qiantang", "Una sugerencia para mi amigo Liu", "Cien pájaros", "Langtaosha", "Olas blancas y loto marino", "Flores de durazno en el templo de Dalin" , etc.