Corta el césped sin arrancarlo de raíz.
ZH m: n c m: o ch ú g ē n [Definición] picar: cortar: cortar el pasto excepto: quitar. Al cortar el césped, retire completamente las raíces del césped. Es una metáfora de eliminar una maldición; no dejar problemas futuros.
[Discurso] "Zuo Zhuan: Seis años de reclusión": "Para el país; ver el mal es como el negocio de un granjero; ... su raíz; no reproducirse".
[Identificación física] Maestro; no puedo escribir "azada"
cortar el pasto, quitar las raíces, cortar el pasto, cavar las raíces
[Antónimo] que regrese el tigre a la montaña para curar la enfermedad
[Uso] Tanto los elogios como las críticas son aceptables. Generalmente utilizado como predicado y objeto.
Tipo de vinculación.
【Análisis】~ significa "matar"; significa eliminar por completo. Sin embargo, presta atención a la profundidad y las consecuencias de las cosas; la eliminación se describe muy detalladamente; "Kill All" se centra en la amplitud y la cantidad, la descripción es una eliminación completa;
[Ejemplo]
(1) Para eliminar mosquitos y moscas, es necesario limpiar los criaderos de mosquitos y moscas;
(2) No debemos ser blandos con las fuerzas reaccionarias que queremos ~.
[Traducción al inglés] Cortar el césped y cavar las raíces
[Historia idiomática]
Después de seis años de reclusión, Wei Guo y Chen unieron fuerzas para atacar Zheng. El duque Zhuang de Zheng fue derrotado e hizo las paces con el duque Huan de Chen. El duque Huan de Chen no estuvo de acuerdo. Su hermano menor le aconsejó: "Llévate bien con la gente buena y con los países vecinos. Esta es la base del país. Tienes que hacer las paces con él". Chen Huangong dijo enojado: "¡Song y Wei son grandes!". países, y nosotros no somos sus oponentes. Estaba bien no luchar, pero Zheng era un país pequeño, entonces, ¿por qué no atacar? Dos años después, Zheng se hizo más fuerte y envió tropas para atacar a Chen. Sus vecinos no vinieron a ayudar. Uno tras otro, dijeron: "Chen Guo pidió esto. Éste es el resultado de hacer el mal durante mucho tiempo sin arrepentirse. Los libros antiguos dicen que es fácil hacer el mal. Las cosas malas son como el fuego que de repente estalla en la pradera. No se puede extinguir y eventualmente quema la propia cabeza. Hubo un médico llamado Zhou Ren en la dinastía Zhou. Una vez dijo esto: Como rey de un país, debe poder tomar decisiones rápidas y lidiar con las personas malvadas y las malas acciones, tal como los agricultores palean pasto en el campo. Deben desenterrar las raíces y evitar que vuelvan a crecer. . "