¿Un poema antiguo que describe una escena nocturna?

La luna brillante asusta a las urracas en otras ramas, y la suave brisa canta las cigarras en la tercera vigilia. En la fragancia de las flores de arroz/habla de una buena cosecha, escucha/escucha el canto de las ranas. Siete u ocho estrellas/en el horizonte, dos o tres minutos de lluvia/frente a la montaña. En los viejos tiempos, al lado de Maodian/Shelin, el camino giraba hacia Xiqiao/De repente lo vi.

Traducción:

La luna brillante en el cielo se elevaba hasta las copas de los árboles, asustando a las urracas posadas en las ramas. La fresca brisa del atardecer parecía agitar el canto de las cigarras a lo lejos. En la fragancia del arroz, la gente habla del año de la buena cosecha, y hay ráfagas de ranas chirriando en sus oídos, como si estuvieran hablando del año de la buena cosecha.

Hay nubes ligeras flotando en el cielo, las estrellas titilantes aparecen y desaparecen y llueve ligeramente frente a la montaña. Para evitar la lluvia, crucé apresuradamente el arroyo desde el puente. ¿Dónde se han ido las tiendas de cabañas junto al bosque cerca del Templo de la Tierra? Después de doblar una esquina, Maodian apareció de repente frente a nosotros.

"Caminando por el camino de arena amarilla en una noche de luna en el río Xijiang" es un poema que describe el paisaje pastoral escrito por Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song, cuando fue relegado a Jiangxi. Esta palabra describe deliberadamente la escena nocturna de Huangshaling: luna brillante, brisa fresca, escasas estrellas y escasa lluvia, chirrido de cigarras, flores de arroz fragantes y ranas croando.

Datos ampliados:

En la superficie, las dos primeras frases del poema de Xin Qiji, "La luna brillante asusta a las urracas y la brisa llora en medio de la noche" describen situaciones extremadamente cosas ordinarias como el viento, la luna, las cigarras y los paisajes de urracas. Sin embargo, gracias a la ingeniosa combinación del autor, el resultado es extraordinario. Las urracas volaban erráticamente, no dando vueltas en las copas de los árboles comunes, sino alrededor de ramas inclinadas y abruptas.

Debido a la brillante luz de la luna, la urraca se despertaba; cuando la urraca se iba volando, naturalmente hacía temblar otras ramas. Al mismo tiempo, el chirrido de la cigarra tiene su propio tiempo.

El chirrido nocturno es diferente al relincho bajo el sol abrasador. Cuando la brisa fresca sopla lentamente, suele ser particularmente silencioso. En resumen, las frases "urracas asustadas" y "cigarras cantantes" contienen el silencio en movimiento y describen el paisaje bajo la "brisa fresca" y la "luna brillante" en medio de la noche como despreocupado y fascinante.