La poesía que describa la "sombra de bambú" debe ir acompañada de aprecio y velocidad.
Un árbol Miluo de aroma frío con pequeños pilares y sombras de flores secas.
Es que después de la lluvia, las montañas se desdibujan y la sombra del laurel se eleva sobre la luna.
Pabellón Jingxiu Lotus
Anónimo
La sombra de bambú barre la calle y el polvo no se mueve.
La luna pasó por el fondo de la piscina sin dejar rastro.
Anotar...
1. Pabellón Jingxiu: construido en la dinastía Song, destruido en la dinastía Ming y reconstruido en el período Kangxi de la dinastía Qing. Hay bambúes al lado del pabellón.
2. El agua no deja rastro: “Navega sobre las olas sin dejar rastro” en “Observando el pabellón del río de noche” de Jia Dao en la dinastía Tang.
Explicación
El primer verso significa que la sombra del bambú se puede barrer hacia adelante y hacia atrás, pero el polvo de los escalones no desaparecerá debido a ello; el segundo verso dice que la luz de la luna; Puede pasar por la piscina transparente. La luz del fondo entra pero no deja rastros en el agua. Expone la unidad de los opuestos entre movimiento e inmovilidad, manifestación y no dejar rastro. Aunque "Bamboo Shadow Sweeps the Steps" y "The Moon Crosses the Bottom of the Pond" no son del todo opuestos, su escritura es simple y profunda, llena de filosofía, regusto interminable y habilidad extraordinaria. Miembro del Comité Asesor Central de Jiangsu en el otoño de 1984.