El significado de Wenshang en chino clásico

1. ¿Qué significa "Shang" en chino clásico?

Significa: falda

1. La combinación de palabras de Shang:

Nishang, Xiashang, Fengshang, Weishang, Xishang

Hongshang, ropa bordada, ropa bordada, ropa de tienda, Xuanshang

2. El orden de los trazos de la ropa:

Información ampliada

1. Evolución etimológica:

2. Interpretación Shuowen:

Versión clásica china de "Shuo"" Wen Jie Zi": Chang, Xia Ye. De la toalla, todavía suena. Shang, a menudo o de la ropa.

La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Chang, el vestido que se lleva en la parte inferior del cuerpo. El glifo utiliza "Ji" como palabra paralela y "Shang" como palabra sonora. Shang, esta es una variación de la palabra "chang", y el glifo usa "ropa" como lado.

3. Grupos de palabras relacionados:

1. Ropa bordada [xiù cháng]

Pantalones de colores. Traje oficial antiguo.

2. Jiashang [jiān cháng]

Significa usar ropa pesada.

3. Zhangshang [zhàng cháng]

Es decir, cortinas y ropa.

4. Xuanshang [xuān cháng]

Igual que un traje de coche.

5. Ni Shang [ní cháng]

Ni Shang. Metáfora de nubes coloridas. 2. ¿Qué significa "Shang" en chino clásico?

Significa: falda 1. El grupo de palabras para Shang: Nishang, Xiashang, 衽shang, cortinashang, Xishanghongshangbai, Shang bordado, Shang bordado, Zhang Shang, Xuan Shang 2. Orden de trazos de Shang: Información ampliada 1. Evolución etimológica: 2. Shuowen Jiezi: La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": Chang, significa Xiayi.

De toalla, aún suena. Shang, a menudo o de la ropa.

La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Chang, el vestido que se lleva en la parte inferior del cuerpo. El glifo utiliza "Ji" como parte lateral y "Shang" como parte lateral.

Shang, esta es una variante de "Chang", y el glifo usa "ropa" como lado. 3. Grupos de palabras relacionados: 1. ropa bordada [xiù cháng] ropa interior de colores.

La vestimenta de los funcionarios antiguos. 2. Jiashang [jiān cháng] significa usar ropa gruesa.

3. Zhangshang [zhàng cháng] significa cortinas. 4. Xuanshang [xuān cháng] parece un carro.

5. Nishang [ní cháng] Nishang. Metáfora de nubes coloridas. 3. El significado de Shang en el poema de Mulan

1. Shang: Ropa, no específicamente un top o falda.

2. La frase original de "Mulan Poetry"

Cuando la suegra escuchó que su hija vendría, salió a ayudar al general cuando la hermana mayor; Escuché que vendría la hermana menor, ella se encargó del maquillaje rojo. Afila tu cuchillo a los cerdos y ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este, siéntate en mi cama en el pabellón oeste, quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando se desviste la ventana, el espejo se adorna con calcomanías amarillas. Cuando salí a ver a mis amigos, todos estaban asustados: llevaban doce años juntos y no sabían que Mulan era una niña.

3. Notas

Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, se ayudaron mutuamente a salir de la ciudad (para darle la bienvenida a Mulan). Cuando la hermana mayor se enteró de que su hermana menor había regresado, comenzó a vestirse al otro lado de la puerta. Cuando el hermano pequeño se enteró de que su hermana había regresado, afiló su cuchillo para matar cerdos y ovejas. Abre la puerta en el lado este de mi tocador, siéntate en la cama en el lado oeste de mi tocador, quítate la bata de guerra que usé durante la guerra, me pongo mi ropa de niña, arregla mi cabello tan suave como nubes frente a Me acerco a la ventana y me maquillo la frente frente al espejo. Pego una buena flor amarilla. Cuando salí a encontrarme con mis amigos del mismo campamento, todos se sorprendieron mucho: llevábamos doce años juntos y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña.

4. Apreciación

"Mulan" es una larga canción popular narrativa del norte de China durante las dinastías del Sur y del Norte, y también es un poema Yuefu. Cuenta la historia de Mulan, quien se disfrazó de hombre, se unió al ejército en nombre de su padre, luchó en el campo de batalla, regresó triunfante a la corte, recibió un título por su meritorio servicio, renunció a su cargo y regresó a casa. que está lleno de leyenda. 4. ¿Cuál es el significado de "Nishang Yuyi" en la canción?

Nombre Nishang Yuyi

Pinyin ní cháng yǔ yī

Explicación: Se utilizan nubes y plumas como ropa, y las plumas se utilizan como ropa. Describe la belleza del atuendo de una mujer.

La pronunciación de "Shang" en los textos chinos clásicos cuando se pronuncia como "chang" (segundo tono) generalmente tiene los siguientes significados: (1) "faldas antiguas, usadas tanto por hombres como por mujeres", como " La ropa verde es hermosa, la ropa verde y la ropa amarilla"; (2) "generalmente se refiere a la ropa", como "la garganta Wu de las Tres Gargantas de Badong es larga, el simio llama tres veces y las lágrimas manchan la ropa". En términos generales, "shang" (suavemente) sólo se pronuncia cuando la palabra "ropa" se usa como "nombre general para la ropa", como por ejemplo "¿Dónde puedo ganar dinero vendiendo carbón? Como con mi ropa".

Fuente de "Pipa Xing (Prefacio)" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Ligeros juntos, giros y barridos lentos, selección compleja, originalmente "Neon Shang" y luego "Liu Yao". /p>

Ejemplo " "El Mago de Oz" Capítulo 26: "Rizos hormigueantes, racimos de flores brocados, con el sonido de piedras quebradas y nubes detenidas, la belleza de ropas y plumas de colores.

"

Usado como objeto y atributo; usado para mujeres

Historia idiomática Durante la dinastía Tang, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang estaba admirando el paisaje lunar con el alquimista Luo Gongyuan en el palacio durante El Festival del Medio Otoño. El alquimista sacó su muleta y la arrojó al cielo. Inmediatamente se transformó en el majestuoso y hermoso Palacio Guanghan. Inmediatamente entraron al Palacio Guanghan y vieron a las hadas bailando con gracia con la elegante música de hadas.

El emperador Xuanzong de la dinastía Tang memorizó en secreto la música y pidió a los músicos que compusieran "Ropa de neón y ropa con plumas" cuando regresó. La concubina Yang también bailó como un hada[1]