¿Cuáles son los modismos que describen "tallado"?
Tallado sobre hielo y pintura sobre grasa
Pinyin: diāo bīng huà zhī
Explicación: Tallado sobre hielo y pintura sobre grasa solidificada. Es una metáfora del esfuerzo desperdiciado y del esfuerzo inútil.
Fuente: "Teoría de la Sal y el Hierro·Shu Lu" de Huan Kuan de la Dinastía Han: "Por lo tanto, no hay calidad en el interior, y si estudias el texto fuera, incluso si tienes buenos profesores y Amigos, si pintan con grasa y graban hielo, será una pérdida de tiempo."
Cuidadosamente tallado
Pinyin: jīng diāo xì kè
Fuente: "Advocating In Depth and Meticulous Work" de Deng Xiaoping: "En el pasado, el trabajo en Hebei, Shandong y Yu era mucho más animado que el de Taihang. El trabajo en Taihang no era animado suficiente, pero fue meticuloso."
Artesanía fantasmal
Pinyin: guǐ fǔ shén gōng
Explicación: La imagen está hecha por fantasmas y dioses. Describe magníficas habilidades artísticas que los seres humanos no pueden lograr.
Fuente: "Zhuangzi·Dasheng": "Zi Qing talló madera para convertirla en un mortero, y cuando la vio, se asustó y se preocupó por los fantasmas y los dioses".
Tallas de madera y esculturas de arcilla
Pinyin: mù diāo ní sù
Explicación: Ídolos tallados en madera o moldeados en arcilla. Describe a una persona que es aburrida e inflexible o tiene una expresión lenta.
Fuente: Volumen 9 de "Palabras de advertencia" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Las dos clases de fuerzas civiles y militares son como esculturas de arcilla y tallas de madera, nadie se atreve a responder".
p>
Jianchu de grasa tallada
Pinyin: lòu zhī jiǎn chǔ
Explicación: Tallar grasa, cortar hojas de morera. Una metáfora de la inutilidad.
Fuente: "Prefacio a "Shi Qiancao" de He Shaoji de la dinastía Qing: "No tiene logros, solo trabaja en literatura y algas, y está tallado con grasa y jianchu ¿Cuál es el beneficio?" p>
Tallando la luna y cortando las nubes
Pinyin: lòu yuè cái yún
Explicación: Tallando la luna y cortando las nubes. Es una metáfora de una artesanía extremadamente exquisita.
Fuente: "Tangtang Ci" de Li Yifu de la dinastía Tang: "La luna está tallada en un abanico que canta y las nubes están cortadas en ropa de baile.
”