¿Qué significa rascarse?
El significado de scratch es:
●Scratch
sāo? ㄙㄠˉ
◎Rasca, rasca suavemente con las uñas: rasca el picor. Rascándose la cabeza. Rasca tus botas.
◎En la antigüedad, era lo mismo que "mostrar", molestar a la gente.
Explicación detallada de la palabra scratch:
Significado detallado
◎Scratch sāo?
"Mover"
(1) (Fonético. De la mano, sonido de una pulga. Significado original: raspar con las uñas)
②Igual que el significado original [raspar] Frotar]
Hacer círculos. ——"Shuowen"
Lo admiro y me avergüenzo al mismo tiempo. ——"Libro de los Ritos". Nota: "Maya."
Suficiente para rascar sin parar. ——"La biografía de Han Meicheng". Nota: "Esto se llama rascarse".
Envuelta en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. ——"Hope of Spring" de Du Fu
(3) Otro ejemplo: rascarse la espalda (rascarse la espalda con las uñas); ); rascarse la cabeza (treparse la cabeza con un rastrillo) (agarrar, raspar, gatear, peinarse con los dedos u otros objetos).
④Tong "Sao". Acoso; conmoción [molestia]
Hay muchos ladrones en el mundo, y todos están molestos. ——"Huainanzi·Entrenamiento militar"
Cuando Wu levantó sus tropas para atacar, el pueblo de Chu acosó y lloró al rey. ——"Sobre la sal y el hierro, no la martingala"
El acoso es aún más molesto. ——"Three Kingdoms·Lu Kai Zhuan"
(5) Otro ejemplo: rascarse (conmoción; perturbación (inquietud, conmoción) rascarse
Interpretación del "Diccionario Kangxi"
Puntos clave: trazos de Kangxi: 14 número de página: página 25, página 446
Tang Yunji Yunyun Zheng Huiyun