Pasado mañana, hay tantos mañanas. ¿Quién lo escribió?
Canción del mañana
Qian Fu [Dinastía Ming]
Pasado mañana, hay tantos mañanas.
El mañana nunca llega.
Si el mundo está cansado mañana, se convertirá en un veterano en primavera y otoño.
Observa el agua que fluye hacia el este y observa cómo el sol se pone por el oeste al anochecer.
¿Cómo será el mañana dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana
Traducción
Mañana es otro mañana, tantos mañanas como hay.
Si esperas hasta mañana todos los días, sólo perderás el tiempo y no lograrás nada.
El mundo está tan cansado del mañana como yo y envejecerá al cabo de un año.
Observa cómo el río fluye hacia el este por la mañana y observa cómo el sol se pone por el oeste por la noche.
¿Cuántos mañanas puede tener una persona en su vida? Por favor escucha mi canción mañana.
Este poema menciona el "mañana" siete veces, aconsejando al difunto que valore cada día, viva el presente y no pierda el tiempo esperando eternamente el mañana. El significado del poema es simple, su lenguaje es claro, su razonamiento es fácil de entender y tiene una gran importancia educativa.
"Song of Tomorrow" tiene dos ventajas obvias: primero, su contenido ideológico es innovador. No es una instrucción vacía de valorar el tiempo, sino más bien un razonamiento sobre el comportamiento de procrastinación de la gente en torno a la palabra “mañana”. En segundo lugar, el lenguaje es vívido y vívido. En forma de baladas diversas se utilizan palabras coloquiales y visuales, que son pegadizas de leer y fáciles de recordar. Entre ellos, "Mira el agua que fluye hacia el este, mira la puesta de sol al anochecer" se intercala en la discusión, lo que hace que todo el poema sea vívido y expresivo.
"Song of Tomorrow" ha sido ampliamente elogiado por el mundo durante cientos de años desde su publicación. En sus obras, el poeta advierte y exhorta a la gente a captar firmemente lo fugaz de hoy, hacer lo que puedan hacer hoy y no poner planes ni esperanzas en lo desconocido de mañana. Hoy es lo más preciado. Sólo aferrándonos al hoy podremos tener un mañana pleno, marcar la diferencia y lograr algo. De lo contrario, "pasado mañana" terminará con "todo en vano" y no logrará nada. Así que, hagas lo que hagas, recuerda que todo empieza desde hoy, todo empieza desde ahora.