¿Cuáles son algunos modismos que describen la "moralidad"?
Explicación idiomática:
Incorruptible y honesto [qρng zhèng Lián Jie]: buena conducta, integridad y altruismo. Debido a que el loto crece del barro pero permanece sin mancha, la gente a menudo usa el loto como metáfora de una persona de mente abierta e imparcial.
Gaofengliangjie [gāo fēng liàng jié]: Gaofeng: carácter moral noble; Hanukkah: integridad moral leal. Describir la moral y el comportamiento nobles.
Fuente: Volumen 1 de "Autobiografía de Tiaoxi Yuyin" de Hu Zai de la dinastía Song: "Dije que soy digno de Sihao, pero todavía lo admiro, especialmente cuando veo su amor por Shangyou".
Recto y recto [gā ng zhè ng bù]: Respuesta: atender, parcialidad. Fuerte y recto, amable e imparcial.
Fuente: Un funcionario en "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling en la dinastía Qing: "Jinan conoce al Sr. Wu, es recto e inspirador".
Imparcialidad [tiǎmiàn wúsī]: justa y estricta, no temas al poder ni muestres piedad.
Fuente: Capítulo 45 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Creo que hay que ser un 'supervisor de la sociedad' y ser imparcial".
Un cuerpo sano [ y[yěshēn zhèng qì]]: metáfora de ser sincero.
Fuente: "Red Rock" de Luo Guangbin y Yang Yiyan, Capítulo 10: "Xu Yunfeng apartó su silla, se puso de pie en el centro del pasillo, mantuvo la cabeza en alto y ordenó: 'Toma ¡Vuelve a prisión!"