¿Qué es la poesía haiku japonesa?
El haikus es un poema breve clásico japonés. Formalmente, cada poema de tres versos suele constar de diecisiete sílabas "5-7-5". Su predecesor fue Lieja, Japón. El legato japonés se originó a partir del legato japonés y evolucionó a partir de los antiguos poemas chinos Yuefu. Cuando muchas personas cantan legato juntas, hay un legato, en forma de cinco frases y treinta y una notas, divididas en una frase, una frase amenazadora y una frase final. El contenido y el estilo de las canciones son clásicos y algunas personas incorporan en ellas la sátira, los chistes y la vida cotidiana, formando una especie de armonía. Más tarde, algunas personas escribieron frases humorísticas en poemas independientes y surgió el haiku.
De este modo, la formación del haiku es exactamente la misma que la formación de las cuartetas en la poesía china antigua. El significado original de "Jue" en cuartetas es "romper", es decir, segmentación. A partir del Libro de los Cantares, la poesía es un poema de cuatro caracteres. Después de las dinastías Jin y Song, las cuartetas aparecieron en grandes cantidades y formaron cuartetas. El haiku y las cuartetas originalmente eran solo parte del estilo de poesía original, pero después de ser aislados de ellos, se convirtieron en un nuevo estilo de poesía. Pero la integridad del haiku parece ser inferior a la del cuarteto. Las cuartetas tienen una estructura más completa y en su mayoría están conectadas, mientras que los haiku se parecen más a fragmentos.
Desde una perspectiva lingüística, el haiku es naturalmente conciso y sencillo debido a estrictas restricciones de sílabas. A veces, para transmitir los sentimientos internos tanto como sea posible con palabras limitadas, el haiku también muestra grandes saltos, simplemente enumerando imágenes, lo que parece incoherente, como un niño que acaba de aprender a hablar y solo puede pronunciar una palabra a la vez. , lo cual es muy confuso. Pero éstas son las características lingüísticas del haiku. A primera vista, el contenido presentado mediante un lenguaje conciso es específico, claro y limitado. Como dijo el esteticista japonés moderno Kuri Ohshi: "Para quien lo aprecia, el material escrito en Haiku es sólo una especie de 'semimaterial'".
Así que este "semimaterial" aparentemente fragmentado "podría ¿Se convierte en un poema? Creo que la clave es ver si crea una concepción artística, es decir, si el lenguaje del haiku contiene significado. Debería ser muy apropiado utilizar el principio de "olvidar palabras cuando uno es demasiado orgulloso" en la estética literaria china antigua para explicar la relación entre las palabras y el significado en el haiku. "Zhuangzi: Foreign Things" dice: "La persona que pezuña es como un conejo, y se olvida de la pezuña cuando consigue el conejo; al hablante le importa tanto que se olvida de decirlo con orgullo. Lo que el lenguaje puede expresar es limitado". Simplemente utilice el lenguaje como una herramienta orgullosa y no se limite a las palabras. Esta visión ha influido en el campo de la creación literaria y ha formado una tradición de búsqueda del significado infinito de las palabras.
El lenguaje del haiku se ajusta al punto de carecer de palabras, pero ¿puede ser interminable? Esto debe verse desde dos aspectos: creación y aceptación. Gao Bin Xuzi dijo una vez: "El haiku es un tipo de literatura que expresa comprensión". El creador no sólo debe ser inteligente, sino que también debe ser capaz de captar la inspiración y dar pistas a través de la descripción de la escena. Los lectores también deben comprender el significado al leer e imaginarlo y experimentarlo junto con sus propias emociones y experiencias. El haiku tiene su propio formato y, con un sinfín de palabras e imágenes, debe considerarse poesía.
Tomemos la frase "antiguo estanque - rana saltando: el sonido del agua" mencionada al principio. Si imaginamos este cuadro, no es difícil sentir una concepción artística profunda y silenciosa. "Boca de pájaro acuático, flores de ciruelo rayadas blancas" ("Bosque de ciruelos") de Matsuo Basho es aún más singular. Tiene sólo unos pocos trazos, pero es infinitamente poético. "Borracho, incluso hablando al revés, como una doble flor de cerezo" de Xiao Lin es muy inteligente. Pero si nunca has visto una rana saltando a un estanque, un ave acuática en un ciruelo o un par de flores de cerezo, estas frases difícilmente te parecerán poesía.
Podemos encontrar que el lenguaje del haiku es intuitivo, las imágenes esbozadas son intuitivas y específicas, y las emociones detrás de ellas a veces se esconden en el corazón del autor. Desde la perspectiva de la visualización de imágenes, los haiku son "inseparables", pero a veces sus significados son "inseparables" y, a veces, se sienten sin sentido.
En este caso, al menos desde la perspectiva del lector, habrá algún haiku no poético. Por ejemplo, el "¡Oh, está bien, está bien!" de Matsuo Basho. Ayer tomé sopa de pescado globo y té Kobayashi. Rata, no orines en mi vieja colcha. ¿Crees que esto es poesía?