Un modismo de cuatro caracteres que describe el comportamiento de un personaje.
1. Atónito
Pinyin m dèng kǒu dāI I.
Tenía los ojos fijos, la boca abierta y no podía hablar. Para describir el entumecimiento por la sorpresa o el miedo.
Fuente: "Obras completas de Dunhuang Changes": "Zhu Jie bajó la cabeza para leer la carta; olvidé cerrar los labios".
2. /p>
Pinyin quán shén guàn zhü.
La interpretación está llena de concentración.
Fuente "La ciudad asediada" de Qian Zhongshu: "La gente está demasiado ocupada; no podemos concentrarnos; extraño a alguien constantemente".
3. >
p>
Pinyin cóng róng büpò.
Interpretación tranquila: tómate tu tiempo, tómate tu tiempo. Forzado: nervioso. Calma y calma.
De "Zhuangzi·Autumn Waters": "El calamar nada tranquilamente; es la felicidad del pez."
4. ¿sàng qì?
Expresión de mucha decepción o depresión.
De "Send the Poor": "El maestro está muy deprimido; comencemos, gracias".
5. Distraído
Pinyin x y xěn bùzàI yānān.
Los alumnos están muy emocionados porque se acercan las vacaciones.
Fuente "Libro de Ritos·Universidad": "Distraído; hacer la vista gorda; oír pero no oír; comer sin conocer su sabor."
El contenido anterior se refiere a Chino Baidu: distraído.