Poema sobre las hormigas de lluvia a principios de primavera.
De: A principios de la primavera, era miembro del Departamento de Agua (Parte 1). Texto original: La lluvia en Tianjie es tan crujiente como pasteles crujientes, pero el color de la hierba parece cercano desde la distancia. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de la primavera.
Está lloviznando en las calles de Pekín. La llovizna es tan fina y húmeda como la leche. La hierba emerge del suelo. Desde la distancia, la hierba parece estar vagamente conectada, pero tras una inspección más cercana, parece ser escasa y esporádica. El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera en la ciudad de Luyang.
Este poema es una cuarteta de siete caracteres escrita para Zhang Ji, del Ministerio de Recursos Hídricos, que describe y alaba la belleza del comienzo de la primavera. Es el decimoctavo entre los hermanos, por eso se llama Zhang Shiba. El estilo de la poesía es fresco, natural, sencillo y coloquial. Puede parecer mundano, pero no es nada mundano. El propio Han Yu dijo: "La pobreza hace que las cosas sean extrañas y aburridas" ("Enviando maestro a Yang Fan"). Resulta que su mediocridad se ganó con esfuerzo.
La primera frase señala la lluvia ligera a principios de primavera, utilizando "húmedo como crujiente" para describir su suavidad y humedad, capturando con precisión sus características. Las frases son frescas y hermosas. También está "La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera" de Du Fu. Colarse en la noche con el viento, humedeciendo las cosas silenciosamente, tiene el mismo significado pero el mismo propósito.
La segunda frase es Está estrechamente relacionado con la primera oración, y está escrito después de la lluvia. Desde la distancia, parece estar allí, pero si lo miras más de cerca, representa la escena brumosa de la hierba empapada por la lluvia a principios de la primavera. Describir las características de la hierba primaveral cuando acaba de brotar, como nada, escasa y corta. Se puede comparar con "La niebla desaparece cuando entro en ellas" y "El color de la montaña es y no es". /p>