El significado de la despedida de Yi Shui

La despedida de Yishui proviene del párrafo 9 de "El asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke". El texto original es el siguiente:

Cuando el príncipe y los invitados supieron lo que había sucedido, se reunieron. Todos llevaban sombreros blancos para despedirlo. En el río Yishui, él es el antepasado y sigue el camino. Gao Jianli estaba construyendo un edificio, Jing Ke cantaba en armonía y todos los soldados derramaron lágrimas como la voz de la rebelión. Volvió a avanzar y cantó: "El viento susurra y el agua está fría. Una vez que el hombre fuerte se haya ido, ¡nunca volverá!" La voz de las plumas volvió a ser la voz generosa, y todos los soldados miraron con ira. y levantaron las yemas de los dedos. Entonces Jing Ke se alejó y lo ignoró.

Traducción:

El príncipe y los invitados que sabían del incidente vestían ropas blancas y sombreros blancos para despedirlo. Cuando llegas a la orilla del río Yishui, tienes que ofrecer sacrificios al Dios del Paso y luego estás a punto de salir a la carretera. Gao Jianli estaba tocando el tambor y Jing Ke cantaba al ritmo de la música, haciendo el sonido de "Bian Zheng". Todos los invitados derramaron lágrimas y lloraron suavemente.

Jing Ke dio un paso adelante y volvió a cantar: "El viento susurra y el agua se congela hasta los huesos. ¡Una vez que el guerrero se vaya, nunca regresará!". También emitió un sonido trágico y apasionado. Los ojos de todos los invitados se abrieron y sus cabellos se erizaron para sostener sus sombreros. Entonces Jing Ke se subió al auto y se fue, sin mirar atrás.

Información ampliada

"Yishui Farewell" abre una escena de generosas elegías y es el clímax de los preparativos para el "Asesinato de Qin". En 227 a. C., Jing Ke llevó la cabeza de Yandukang Tu y Fan Yuqi al estado de Qin para asesinar al rey Yingzheng de Qin. Antes de irse, el príncipe Dan de Yan y otros despidieron a Jing Ke junto al río Yishui. La escena fue muy trágica.

Mi amigo Gao Jianli estaba construyendo el edificio y Jing Ke cantó al compás: "El viento susurra y el agua está fría. Un hombre fuerte nunca volverá cuando se vaya". que cantó Jing Ke cuando se despidió. Después de que Jing Ke llegó a Qin, el rey de Qin lo convocó al Palacio Xianyang. Cuando Jing Ke presentó el mapa de Dukang de Yan, vio el mapa, pero al final el intento de asesinato fracasó y fue asesinado por los guardias del Rey de Qin. Jing Ke murió así.

El artículo describe la trágica historia histórica del asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke durante el Período de los Reinos Combatientes. Refleja la situación social y política de ese momento y muestra el espíritu de Jing Ke de valorar la justicia por encima de la vida. y sacrificarse valientemente por el Estado de Yan. A través de una serie de tramas y diálogos de personajes, acciones, expresiones, comportamientos, etc., se expresa la personalidad del personaje y se crea la imagen del héroe Jingke.

Enciclopedia Baidu-Jing Ke asesinó al rey de Qin