En japonés, ¿cuál es honorífico, Anata u Omae? ¿O cuál es más literario y respetuoso?

ぁなた es un honorífico. Si quieres respetar a la otra persona. Si respetas a los hombres, puedes usar el kanji "tú".

El respeto por las mujeres significa que "tu hija" se transforma de "ぁなた".

ぉantes de Dijo: Para Jefes, esta palabra no puede ser utilizada por personas respetadas. Sólo las personas con relaciones cercanas pueden usar esta palabra.