El modismo "esconder los oídos y robar la campana"

Taparse los oídos y robar una campana

Pronunciación: yǎn ěr dào línɡ

Definición: Robar una campana es taparse los oídos por miedo a ser escuchado por otros. Es una metáfora de engañarse a uno mismo, de intentar tapar cosas que evidentemente no se pueden tapar.

Fuente: "Lu Shi Chun Qiu·Zi Zhi": "La gente que tiene una campana quiere llevarla y alejarse, pero la campana no se puede llevar. Destrúyala con las vértebras, pero la campana aún Tiene un sonido. Tienes miedo de que la gente lo escuche y se lo lleve, de repente tápate los oídos.

”

Sinónimos: autoengaño, contraproducente

Antónimos: franco y honesto

Historia: Érase una vez, un ladrón encontró una gran campana de cobre. colgado en la puerta de la casa de alguien. Quería robarlo, pero un hombre no podía moverlo solo, así que quería romperlo y venderlo como chatarra de cobre. Le preocupaba que otros escucharan el sonido cuando tocara el timbre. campana y no pudo robarla Finalmente se le ocurrió una brillante idea, que fue taparse los oídos con algodón para que no pudiera oír el sonido. Como resultado, me pillaron con las manos en la masa mientras robaba.