Agrega una traducción al texto original, no pienses en dar favores y no olvides aceptar favores.
Texto original:
No olvides ayudar sin pensar.
No corras a una casa lujosa, no pidas tierra fértil.
Traducción:
No hables siempre de dar favores a los demás, recuérdalo al aceptar favores. No pienses siempre en construir una casa hermosa y no siempre pidas tierra fértil.
Este lema nos advierte de tener una mente normal y no perseguir excesivamente el confort material y el lujo exterior. Cuando ayudamos a otros, debemos actuar con bondad y buena voluntad como punto de partida, y no esperar recibir nada a cambio. Y cuando aceptamos la ayuda de los demás, debemos tener un corazón agradecido y apreciar esta amistad.
Al mismo tiempo, también debemos comprender que la verdadera felicidad en la vida no reside en el disfrute material, sino en el enriquecimiento de la calidad interior y del mundo espiritual. Una persona verdaderamente feliz debe centrarse en su cultivación interior y en sus objetivos espirituales, en lugar de en la búsqueda excesiva de la satisfacción material.
No olvides la fuente de la gratitud cuando das sin pensar:
No olvides agradecer después de pensarlo. Esta frase proviene del lema de la familia Zhu en la antigua China, que significa no olvidar dar favores a los demás, pero tampoco olvidar aceptarlos. Este es un concepto importante en el antiguo confucianismo chino, que enfatiza la ética de la ayuda mutua y la amistad entre las personas.
"Instrucciones familiares de Zhu Xi" fue escrito por Zhu Zi, un famoso pensador de la dinastía Song del Sur. Es uno de los clásicos más famosos sobre educación familiar en la antigua mi país. Este lema familiar proporciona muchos conocimientos sobre la educación familiar y el cultivo moral, uno de los cuales es dar beneficios sin pensar.
El significado de esta frase es que cuando ayudamos a los demás, no siempre debemos pensar en lo que los demás nos darán a cambio, porque dar es una virtud y no debemos esperar nada a cambio. De manera similar, cuando aceptamos la ayuda de los demás, no debemos olvidar la bondad de los demás. Debemos tenerlo en cuenta para devolver la bondad de los demás cuando tengamos la oportunidad. Esta frase nos enseña a ser agradecidos y a saber corresponder a la bondad y ayuda de los demás. Al mismo tiempo, debe haber un espíritu de generosidad. No siempre debemos esperar recompensas de los demás, sino que debemos considerar ayudar a los demás como una virtud y una responsabilidad.