Modismos que describen el flujo rápido de agua

1, a miles de kilómetros de distancia

Pinyin: y y xiè qi ā n l ǐ

Interpretación: diarrea: agua inyectada directamente hacia abajo . Describe el río que corre hacia abajo, fluyendo rápido y lejos. Esta es también una metáfora de la escritura o la música. También describe la caída de los precios.

Fuente: poema de Li Bai de la dinastía Tang "Regalo al hermano Zhao Shi, el gobernador de Xuanzhou": "En el largo río, Wu Hui fluirá a miles de kilómetros de distancia" Libro de Chen Liang de la dinastía Song. You Xin You'an": "El gran río está en el río y el flujo es "Miles de millas".

Ejemplo: Fang Xi es tan recto como un torrente, pero también hay muchas ondas. . ("Revisión de literatura" de Wang Ming Shizhen)

2 Vuela hacia abajo

Pinyin: füI Liu zhíXià

Definición: Feiliu: hace referencia a una cascada o río. ; Descendente: Descender verticalmente desde una altura. Describe la espectacular vista de una cascada o río cayendo verticalmente. Volando hacia abajo

Fuente: "Mirando la cascada de Lushan" de Tang Li Bai: "Un humo púrpura sale del quemador de incienso bajo el sol y la cascada cae frente al río". A mil pies, se sospecha que la Vía Láctea ha caído del cielo.

3. Surgimiento

Pinyin: xi

Definición: surgimiento: la forma en que surgen las inundaciones; olas que chocan entre sí. Describe el impulso como un arcoíris e imparable.

Fuente: "Shang Fulin" de la dinastía Han: "rugiendo de ira".

Ejemplo: Las mareas de los dos océanos se cruzan para formar una gran ola. Este es el anticolonialismo. ola que se extiende por Asia y África.

★ "Dos océanos" de Yang Shuo