Poesía que describe el paisaje de la fortaleza fronteriza.
1.
Las nubes en el desierto no están cerca de la muralla de la ciudad, y la lluvia y la nieve cubren el desierto sin límites. El triste Hu Yanye voló por el aire y los soldados del HUS estaban llorando.
) El desierto está nublado y no hay almenas en miles de kilómetros. La lluvia y la nieve cubren el desierto sin límites. El canto de Hu Yan voló por el cielo por la noche y todos los soldados de Hu derramaron lágrimas. )
-Una vieja canción de Li Wei
2.
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio del río Amarillo. Yumen Pass está ubicado en una zona solitaria de montañas. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas. ¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar el lastimero "Yangliuqiu" para quejarse de la tardía llegada de la primavera? La brisa primaveral no puede salir del paso de Yumen. )
——Wang Zhihuan (Dinastía Tang) "Liangzhou Ci"
3
La arena amarilla viste una armadura dorada en cien batallas, y el Loulan. no se devuelve.
Los soldados que custodian la frontera han vivido cientos de batallas, sus armaduras están gastadas, pero su ambición es inmortal. Nunca regresarán a su tierra natal hasta que derroten a los enemigos invasores. )
——"Siete canciones militares n.° 3" de Wang Changling
4.
La arena en el desierto es como la nieve y la luna en Yanshan. La montaña es como un gancho.
Wanli de arena plana parece una capa de nieve escarchada a la luz de la luna. En las onduladas montañas Yanshan, una luna brillante brilla como un anzuelo en el cielo. )
——Li He es "Caballo"
5.
El humo solitario en el vasto desierto, la puesta de sol sobre el río Amarillo.
En el vasto desierto, un humo solitario se eleva hacia arriba y el sol se pone sobre el interminable río Amarillo. )
——La "Marcha hacia la Fortaleza" de Wang Wei
6.
Una luna brillante se eleva desde las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. )
——Luna Guanshan de Li Bai
7.
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio del río Amarillo. El paso está ubicado en una montaña solitaria.
El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas. )
——"Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan
8.
¿Dónde cayeron las flores del ciruelo? El viento sopló por toda la montaña durante la noche.
Me pregunto dónde caerán las flores del ciruelo. Cuando sopla el viento, cae sobre toda la montaña durante la noche. )
——"Escuchando la flauta" de Gao Shi
9.
¿Nunca has visto "Fast Travel", la playa nevada, el desierto? arena adentro, el amarillo vuela al cielo.
¿No lo ves? El vasto río Zouma está cerca del borde del Mar Nevado y la interminable arena amarilla se conecta con el cielo. )
——La "Canción del río del caballo al galope" de Cen Shen se despide del general Feng en la expedición occidental
10.
El paisaje en otoño es diferente Hengyang Goose no es lo mismo. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Ahora es otoño y el paisaje en la frontera noroeste es diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos salvajes volaron de regreso a Hengyang nuevamente, sin intención de quedarse. Al anochecer, cuando suena la bocina del ejército, también se elevan las voces de los alrededores. En las montañas, el crepúsculo es oscuro, las montañas son el atardecer y la puerta solitaria está cerrada. )
——"El orgullo del pescador" de Fan Zhongyan
11.
Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia son soleadas y el viento del norte es soplando mucha nieve.
(Nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, el cielo está brumoso, el clima es sombrío, el viento del norte sopla a los gansos y la nieve vuela.)
——Gao "Don't Be Big" de Shi
12.
La ciudad solitaria de Qinghai Changyun Dark Snow Mountain con vista al paso de Yumen
El lago Qinghai está cubierto de nubes oscuras y el Las montañas cubiertas de nieve están desoladas. La antigua ciudad fronteriza Yumen Xiongguan se enfrenta a miles de kilómetros de distancia. )
——"Unirse al ejército" de Wang Changling
13.
En la tercera primavera, la nieve blanca regresó a Zhongqing y los miles de kilómetros del Río Amarillo pasó por alto las Montañas Negras.
(Regresando de la nieve fuera de la Gran Muralla a finales de primavera, corriendo miles de kilómetros a través del Río Amarillo y evitando las Montañas Negras.
)
——"Dolor e indignación" de Liu
14.
El viento del norte hizo rodar la hierba blanca y la dispersó, y la nieve de agosto pasó. el cielo tartar de los tártaros.
(El viento del norte barrió la tierra y esparció la hierba blanca, por lo que nevó en Hudi en agosto.)
——"La canción de la nieve blanca" de Cen Shen, despedida del secretario Tian Wu Go Home
15.
Condado de Huangyun Yanmen, la tierra arenosa bajo la puesta de sol.
(Nubes amarillas cubren el cielo y el sol, cubriendo el condado de Yanmen. Al anochecer, hay tormentas de arena por todas partes.)
——"Next Song" de Li Qi