Confucio en chino clásico se entiende como "Jianghai"

Texto original: Zhao Jianzi ① le preguntó a Zigong ②: "¿Qué clase de persona es Confucio?" Zigong respondió: "No puedo reconocerlo". Jianzi no dijo ③ y dijo: "El Maestro ha sido". Sirviendo a Confucio durante décadas después de que desapareció el karma final, le pregunté: "¿Por qué no puedes reconocerlo?". Zi Gong dijo: "Es suficiente darle a una persona sedienta un trago de los ríos y mares, y lo es. simplemente satisfecho. Confucio es como los ríos y los mares. Si lo ridiculizas, ¿puedes reconocerlo? "Jianzi dijo: "¡Excelente, lo que dijo Zigong!"

Notas: ① Zhao Jianzi: el monarca fundador. del estado de Zhao, cuyo nombre era Martingale. ②Zigong: Discípulo de Confucio, su apellido era Duanmu, su nombre de pila era Ci y su nombre de cortesía era Zigong. ③Di: Igual que "Yue", entiende. ④Carrera final: finalización de estudios. ⑤Conocimiento: entender

"¡Bien, las palabras de Zigong!" significa "¡Las palabras de Zigong son buenas!" "Yan" es el sujeto, "bueno" es el predicado y el predicado debe colocarse al lado del sujeto Más tarde , ahora se coloca al principio de la oración, por lo que es una oración de inversión con el predicado adelantado.

"¿Cómo es Confucio como persona?" debe estar en el orden de "¿Cómo es Confucio como persona?" "Él" es el objeto de la preposición "ru" y "él" es. el pronombre interrogativo, que debe ir precedido en la oración interrogativa Posición, esta es la regla gramatical del chino antiguo.

Traducción: Zhao Jianzi, el rey del estado de Zhao, le preguntó a Zigong: "¿Cómo es Confucio?" Zigong respondió: "No puedo entenderlo". Zhao Jianzi dijo con tristeza: "Señor, ¿cuánto?". ¿Estudiaste con Confucio? Lo dejé después de completar mis estudios durante diez años. Te pregunté, pero dijiste que no entendías ¿por qué?" Zigong dijo: "Soy como una persona sedienta que bebe agua junto al río. mar Solo quiero estar satisfecho. Como Jiang Hai, ¿cómo puedo entenderlo? "Zhao Jianzi dijo:" ¡Las palabras de Zigong son muy buenas!

Patrón de oración oración invertida de antemano: Bien, Zigong. ¡palabras!

Se dice que Confucio es un santo que lo sabe todo y tiene una moral profunda.

Por lo tanto, un santo como Confucio es tan profundo y ancho como el río y el mar.

Zigong es humilde, estudioso y respeta a sus profesores