¿Cuál es el texto original del texto chino clásico "Pei Ju amonestó al emperador Taizong de la dinastía Tang"?

Los funcionarios que sufrían en el mundo a menudo eran castigados, y los mensajeros también intentaban castigarlos. Nuestra empresa tiene una historia. Quiero matarlo. Pei Ju, Ministro de Asuntos Civiles, advirtió: "Si aceptas sobornos para un funcionario, morirás si eres honesto. Pero Su Majestad dejó que la gente sufriera, pero los atrapó en la ley. Me temo que no es así. la llamada "virtud del Tao y etiqueta del Qi". Shang Yue convocó a más de cinco funcionarios civiles y militares y les dijo: "Pei Ju es un funcionario y no quiere obedecer". Si todo está bien, ¿por qué preocuparse? " ?

Traducción

Taizong de la dinastía Tang sufrió el soborno de los funcionarios, por lo que en secreto envió personas a sobornar a los funcionarios para comprobar si estaban aceptando sobornos. Había un Ministerio de El castigo que ordenó a Shi aceptar un soborno de seda. El emperador Taizong de la dinastía Tang quería matarlo, Pei Ju, Ministro de Asuntos Civiles, dijo: “Aceptar sobornos es la muerte. Pero ¿qué pasa con los sobornos? ¡Me temo que no cumple con los estándares de educar a las personas en moralidad y regular el comportamiento con etiqueta! "Tang Taizong estaba muy feliz. Convocó a los funcionarios de quinto rango y superiores y les dijo: "Peiju trabaja duro como funcionario y no me mira a la cara. ¿Por qué preocuparse por la desaparición del país? ”

Lo anterior proviene de "Zi Tongzhi·Tang Ji'an Jiba", que fue escrito en el tercer año de Zhiping (1066). La historia del juicio por soborno de Tang Taizong registra que Pei Ju esperaba que Tang. Taizong y Li Shimin educarían a la gente con moralidad. Harían que los pensamientos y acciones de la gente se ajustaran a las reglas y permitirían que la gente comprendiera la vergonzosa verdad del crimen.