En chino clásico, las oraciones se dividen después de la separación de palabras.
1. Segmentación gramatical de oraciones
Similar a la gramática china moderna, los sujetos y objetos del chino antiguo son generalmente sustantivos (pronombres) y hay muchos predicados. .
Es un verbo, el sujeto y el objeto son la columna vertebral de la oración, y el predicado es el núcleo de la oración. Capte el predicado del verbo, analice la relación entre el verbo y las palabras anteriores y siguientes, y segmente correctamente la oración.
2. Las palabras funcionales se pueden utilizar para dividir oraciones antes de partículas modales ("qi, gai, wei, fu, qifu, ruofou", etc.). ), y puede dividir oraciones después de partículas modales ("ye, ye, ye, zai, hu, yan, er, just", etc.). ) al final de la oración y al comienzo de la oración están relacionados.
3. Fragmentación retórica de oraciones
El paralelo, el paralelismo, la simetría, la verdad y la repetición son métodos retóricos comúnmente utilizados en el chino clásico. Hay más de cuatro o seis oraciones en chino clásico, y a menudo se usa la retórica del paralelismo, el paralelismo y la simetría, y las oraciones son claras. Capte las características y maneje las oraciones entrecortadas.
4. Segmentación de oraciones
Los patrones de oraciones del chino clásico, especialmente la estructura fija del chino clásico, son útiles para la segmentación de oraciones. 5. La puntuación total se divide
Hay expresiones de puntuación total y subtotal en chino clásico, y las oraciones se dividen en consecuencia. 6. Fragmentos de citas
En los textos chinos clásicos, los diálogos y las citas suelen estar marcados con "曰, predicado, yun, yuezhongci". Cuando dos personas hablan, generalmente escriben el nombre de la persona en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan "Yue" y omiten el tema. Al encontrar una conversación, debes juzgar al que pregunta y al que responde según el contexto, para que puedas segmentar correctamente las oraciones.
2. En chino clásico de escuela secundaria, debe haber una pausa después de dividir la oración, y la oración debe contener principalmente palabras auxiliares y palabras relacionadas. En chino clásico, algunas palabras funcionales se colocan al principio de la oración para enfatizar el tono o guiar toda la oración o incluso el párrafo completo, como "zhi", "fu", "ruofu", "gai", "gu ", "wei", etc. Haga una pausa mientras lee y no haga conexiones con las siguientes palabras.
2. En la antigüedad, había dos palabras monosilábicas, pero en el chino moderno hay dos sílabas, por lo que deben leerse por separado. Por ejemplo:
①Entonces el general del cielo/sí. ②Puedo / pelear con.
3. Pausa según el orden de las palabras, es decir, pausa según "sujeto-predicado-objeto", "predicado adverbial" y "complemento verbal", es decir, la pausa entre sujeto y predicado, verbo y complemento (generalmente no atributivo y central) Pausa entre palabras) hacen que el significado sea obvio. Por ejemplo:
①El Primer Emperador/no se refiere a/mí. ②Gente eterna/lucha/escape.
En cuarto lugar, el sustantivo utilizado como adverbial debe estar conectado con la palabra central. Si se lee por separado, el adverbial se confundirá con el sujeto, cambiando el significado de la oración. Por ejemplo:
①Un perro/se sienta delante. (Debe ser "un/perro sentado/en frente".)
5. La pausa debe reflejar la estructura original de la oración. Por ejemplo:
(1) Mira el anochecer/el sol/la muralla de la ciudad ("mira el anochecer" en la oración significa "mira el anochecer", es decir, está cerca del anochecer. El original La oración tiene una estructura de sujeto-predicado, como "mira el anochecer/brilla la muralla de la ciudad" ", dando otra comprensión.)
2 Esperar con ansias la cabeza de caballo/ también está bien.
En sexto lugar, las pausas rítmicas deben reflejar omisión. Por ejemplo:
① Una bocanada de energía, una vez más, será débil, tres veces, se agotará.
7. Es necesario comprender los nombres de países antiguos, nombres de épocas, cargos oficiales, títulos, hechos históricos y topónimos, de lo contrario es fácil provocar pausas en la lectura y errores. Por ejemplo:
①Yushan/Wang Yishuyuan/grabado. ("Yushan" es el nombre de la montaña, "Wang Yishuyuan", el apellido de Wang Yishuyuan es "Fu", que es un buen nombre para los hombres en la antigüedad).
8. en oraciones para revelar pausas, luego haga una pausa al leer. Por ejemplo:
Lo he estado escuchando durante mucho tiempo.
3. Cómo puntuar la palabra "Zhi" en chino clásico es el primer paso en la educación de la Ilustración antigua, una habilidad básica para los estudiosos y una forma tradicional de examinar el chino clásico. Utilice "." al final de una oración. Romper se llama "oración"; usar "," para romper donde el tono se detiene en la oración se llama "lectura". La segmentación de oraciones chinas clásicas se denomina tradicionalmente "lectura de oraciones".
Métodos básicos de segmentación de oraciones:
1. Para segmentar oraciones en chino clásico, primero debe leer el texto completo y comprender el significado del texto. Este es el requisito previo para la segmentación de oraciones. Si damos las cosas por sentado, podemos cometer errores fácilmente. Lea el texto completo para comprender a qué estilo pertenece, qué contenido contiene y qué significa. Presta atención a las características de las palabras monosilábicas en chino clásico, domina la traducción de varias palabras clave y comprende la idea general del párrafo.
2. Utilizar símbolos de diálogo para dividir frases. A menudo marcados con "曰", "云" y "语", dos personas suelen escribir sus nombres en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan "曰" y omiten el asunto. Al encontrarse con una conversación, debe determinar quién pregunta y quién responde según el contexto y distinguir entre oraciones y lectura.
3. Utilice palabras funcionales chinas clásicas para dividir oraciones. Los textos antiguos no tienen signos de puntuación. Para distinguir claramente las oraciones, las palabras funcionales se convierten en un símbolo importante. Especialmente antes y después de algunas partículas modales y conjunciones, las oraciones suelen romperse. En chino clásico, las palabras funcionales se utilizan a menudo para expresar estados de ánimo o emociones.
Las primeras palabras de una frase: Fu, Gai, Zhiruo, Ruofu, Chu, Wei, Si, Jin, Fan, Ye, Qian, Please, Jing, etc. Se utilizan a menudo al comienzo de las oraciones, pero generalmente no están conectados antes de ellas.
Palabras al final de frases: ye, yi, yan, er, etc. A menudo se usa para indicar el final de una oración; 绮思和(甮) y evil(yee) se usan a menudo al final de oraciones interrogativas; zai, fu, etc. se usan a menudo al final de oraciones exclamativas. Generalmente desconectado en la parte trasera.
Partículas modales interrogativas: He, Hu, An, Bi, Mi, Yan, who, who, what, what, what, what, what, what, generalmente pueden formar oraciones interrogativas, siempre y cuando el contexto Se entiende Bueno, las frases se pueden romper.
Palabras relacionadas en oraciones compuestas: aunque, aunque, vertical, incluso,, si, gou, por lo tanto, por lo tanto, entonces, natural, o, condición, condición, si, en cuanto a, incluso, entonces, si , No, normalmente se desconectan delante de ellos.
Otros como: to, to, to, to, to, and, se usan a menudo en oraciones, generalmente sin oraciones antes y después (cuando "y" significa rotación y va seguido de un largo y; frase completa, la "y" delante debe romperse).
4. Encuentra el verbo y aclara el significado de la oración. En el chino antiguo, las oraciones se centraban principalmente en verbos o adjetivos. Encuentre el predicado del verbo o adjetivo y luego distinga las oraciones independientes para aclarar el significado de la oración y segmentar la oración correctamente. Por ejemplo, en el examen de Beijing de 2004 ① Ma murió sin motivo alguno y todos reprobaron. Los verbos en la oración son "die", "jin" y "hang", por lo que se pueden distinguir las dos oraciones. ②Su caballo regresó, Hu Majun/Todos lo felicitaron. Los verbos en la oración incluyen "jiang", "gui" y "和", que pueden distinguir las dos oraciones.
5. Utilizar sustantivos (pronombres) para dividir oraciones. En términos generales, una oración completa tiene un sujeto, un predicado y un objeto. El sujeto suele ser un sustantivo o un pronombre. Los sustantivos son generalmente objetos que se expresan, describen, explican o discuten en artículos, y las oraciones a menudo se dividen antes y después de ellos. Los sustantivos (pronombres) se utilizan a menudo como sujetos y objetos de oraciones. Por lo tanto, si encuentras los sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto, básicamente puedes completar la oración. Los pronombres comunes son: I, Yu (que significa "yo"), Yu, Er, Ru (femenino), Gong, Qing, Jun, Ruo (que significa "tú"), Bi, Ben, Qi, Qi (que significa "él") .
6. Utilizar estructuras gramaticales para dividir frases. En la gramática china clásica, hay algunas estructuras fijas, como "Aquellos que son... también son..." "¿No son ellos también... personas que se preocupan por?" "Qué hay allí" "A quién le importa". .."
7. Utilice la relación entre las puntuaciones totales para segmentar oraciones. En chino clásico, a menudo se utiliza el método de escritura "Zhushuo compartir" o "Compartir compartir". Dominar este método de escritura es muy útil para la segmentación de oraciones. Por ejemplo, el último párrafo de "Atacar como estrategia" "Conoce los cinco y gana/Sabe que pueden luchar sin luchar/Conoce sus números y gana/Quienes comparten los mismos deseos ganan/Quienes se preocupan por su ignorancia ganan/Él quien es capaz pero no se protege de ellos, gana”. Esta es obviamente la manera de decir compartir todo el tiempo. Otro ejemplo es "El anciano sin esposa dijo que era viudo/El anciano sin marido dijo que era viudo/El anciano sin hijos dijo que estaba solo/El joven sin padre dijo que estaba solo/Estos Cuatro pobres no tienen acusadores en el mundo." Esta es obviamente una forma de escribir.
8. Utilizar retórica como contraste, dualidad, paralelismo, verdad, etc. para interrogar frases. En chino clásico, a menudo aparecen oraciones duales y oraciones paralelas. Al comprender esta característica, a menudo se puede obtener el efecto de romper un lugar y luego romperlo varias veces.
Por ejemplo, según la carta, el monarca y sus súbditos se adhirieron a la tierra de Yongzhou, y vieron que la dinastía Zhou tenía la intención de barrer el mundo, abrazar los cuatro mares y devorar los ocho. tierras baldías. Promulgó oportunamente legislación interna, cultivó y reparó equipo de guerra defensivo y luchó con los príncipes fuera de Lianyeng, por lo que el pueblo Qin se rindió y tomó Xijiang.
En este pasaje, "según la fortaleza de Kanhan/la tierra de Yongzhou" es una dualidad; "barrer el mundo/abarcar el mundo entero/abarcar los cuatro mares/anexar ocho tierras baldías" es un paralelo; ; "adentro" y "afuera" son contrastes. Según estas características del lenguaje, la segmentación de oraciones es mucho más fácil.
Dingzhen es una forma común en el chino clásico. Las oraciones son continuas y la palabra que es el objeto en la oración anterior es el sujeto de la oración siguiente. Por ejemplo, "Miedo significa pensar y pensar significa mirar fijamente". Según esta característica, también podemos determinar la lectura de la oración. "Si tienes un nombre inadecuado, no lo harás. Si tienes un nombre inadecuado, no lo harás. Si no lo haces, te avergonzarás. Si te avergüenzas, no lo harás. No será castigado."
9. Utilizar patrones de oraciones simétricos. Al resolver problemas, preste atención a las características del chino antiguo que son limpios y simétricos, tienen la misma cantidad de palabras y la misma estructura de las oraciones superiores e inferiores. Por ejemplo, "Entonces, la bendición es un desastre/el desastre es una bendición/insondable/insondable", la estructura de la oración es ordenada, las cuatro palabras por oración, en función de las cuales la oración se puede segmentar correctamente.
4. Oraciones chinas clásicas Zhuangzi/mongol/maestro famoso/changzhiyuanguan/contemporáneo/con Liang/Zhuangzi aprendió todo/pero lo atribuyó a las palabras de Laozi/por eso sus libros están escritos en más de 100.000 palabras escritas/Generalmente fábulas ...Sus palabras fueron demasiado arrogantes para su gusto / Así que los príncipes no pudieron hacer lo mismo.
El primer lo que sea, lo que sea también es sentencia fija y sentencia de juicio.
El segundo nombre es XXX, mismo motivo.
El tercer sabor significa una vez, generalmente al principio de la oración.
El cuarto árbitro es la posición oficial, y toda la frase significa lo que hace el árbitro.
El quinto rayo es con dos personas, con una pausa en el medio.
El sexto protagonista es Zhuangzi, por lo que las frases con Zhuangzi solo deben desconectarse.
El séptimo nivel significa un punto de inflexión o un gran avance.
La octava "razón..." suele ser una sola frase, que indica ¿qué pasará?
Traducción:
¿Quién es Zhuangzi? Este local es Zhou. ¿Lo era antes? El director de la misma generación que Liang, Liang y Liang. Tiene conocimientos y ha incursionado y estudiado en todo, pero sus ideas centrales se derivan de las enseñanzas de Lao Tse. Escribió cientos de miles de palabras, la mayoría de las cuales eran fábulas con excusas. Escribió "El pescador", "Robando pies" y "La chaqueta" para difamar al Instituto Confucio. Y demuestra que la teoría de Lao Tse tiene este propósito.
"Miedo de estar cansado" y "persuadir a Sangzi" son palabras vacías y no tienen sustancia real. Zhuangzi era bueno escribiendo letras y describiendo la situación de las cosas, que solía atacar y refutar el confucianismo y el mohismo. Incluso las personas más conocedoras de nuestro tiempo no son inmunes a sus ataques. Su lenguaje es vasto y desenfrenado para adaptarse a su propio temperamento, por lo que el príncipe no puede utilizarlo. El rey Wei de Chu escuchó que Zhuang Zhou era un buen hombre, por lo que envió un enviado para contratarlo con generosos obsequios y prometió convertirlo en primer ministro de Cao. Zhuang Zhou sonrió y le dijo al enviado de Chu: "Una hija es de hecho un regalo rico; Xiangqing es de hecho una posición elevada. ¿Nunca has visto una vaca sacrificada al cielo y a la tierra? Aliméntala durante unos años y cúbrela con seda estampada. y satén." , traído al salón ancestral como sacrificio. En este momento, incluso si quiere ser un cerdo solitario, ¿puede hacerlo? Por favor, vete rápido y no me contamines. Prefiero jugar felizmente en el zanja que ser dominado Bondage Nunca seré un funcionario para hacer feliz a mi alma.
"[