Seis métodos y ejemplos de segmentación de oraciones en chino clásico
La segmentación en chino clásico se denomina tradicionalmente "lectura de oraciones". Distinguir oraciones y leer son las habilidades más básicas para leer textos antiguos.
Primero, los sustantivos rompen la sintaxis.
Lee el texto completo y descubre los nombres de personas, lugares, cosas, dinastías, países y cargos oficiales. Estos sustantivos se utilizan a menudo como sujetos u objetos en oraciones. Luego considere: a quién buscar, qué hacer, qué método utilizar, qué resultados lograr, etc.
Ejemplo: Montaña Kuanglu Qixiu Jiatianxia/Montaña Beifeng Yuexiang Quemador de Incienso/Templo Fengbei Templo Yueyi/Templo Jiefeng/El paisaje es único/También es la Montaña Oracle Bone Lu/El undécimo año de Yuanhe/Otoño, Taiyuan Cuando Bai LoTian lo ve, le encanta/si viaja a su ciudad natal/no puede ir por amor/porque le tiene miedo al templo/es una cabaña con techo de paja (seleccionada de la colección de cabañas con techo de paja de Bai Juyi).
En segundo lugar, las palabras funcionales rompen la sintaxis.
(3) con, en, para, entonces y, se usan a menudo en oraciones y generalmente son oraciones conectadas (cuando "y" significa rotación, seguida de una oración larga y completa, el; la palabra "y" debe romperse antes)
Ejemplo: Xiangzi dijo: "No he escuchado nada en dos días, ¿qué debo hacer si no muero?" Cuando mueras, te encontrarás." A Tang Wu. Hoy morirás, ¿cómo puedes morir?" ("Nuevo prefacio: Cishe")
En tercer lugar, los símbolos de diálogo rompen la gramática.
En chino clásico, los diálogos y las citas suelen estar marcados con "曰" y "云". Cuando dos personas tienen una conversación, sus nombres generalmente aparecen en la primera pregunta y respuesta, y luego solo se usa "Yue" y se omite el asunto. Al encontrarse con una conversación, juzgue las oraciones de ambas partes según el contexto.
Ejemplo: Pei Gong dijo: "¿Quién es mejor que tú?"/Está bien, "Chen Yu"/Pei Gong dijo: "Llámame"./El asunto de mi hermano.
En cuarto lugar, la oración con el orden de las palabras rompe la sintaxis.
Los patrones y formatos especiales de oraciones en chino clásico son de gran ayuda para la lectura de oraciones en chino clásico.
Ejemplo: Yan Ping es un bebé y Laizhi es uigur. La diligencia y la frugalidad son más importantes. Ahora que estamos en armonía, no comemos carne ni seda.
En quinto lugar, los métodos retóricos rompen la sintaxis.
El chino clásico también presta atención a la retórica. La verdad, el paralelismo, el paralelismo, la simetría y la repetición son métodos retóricos comunes en el chino clásico. La estructura regular de las oraciones, de más de cuatro o seis oraciones, es otra característica importante de la escritura china clásica. Utilizando estas dos características, podrás segmentar mejor las oraciones. Por ejemplo:
Por ejemplo, Sun Yat-sen suspiró avergonzado y dijo: "Estar con personas inesperadas es más raro que estar con personas inesperadas, y es más profundo que estar triste. Una taza de sopa de cordero te ayudará pierden el país. Una olla de comida gana a dos personas."
Sexto, la relación de puntuación total es sintáctica. Las oraciones se pueden segmentar fácilmente según la relación de puntuación total.
Ejemplo: Antes de nacer, escuché el Tao, y también se basó en mí, así que aprendí de él después de nacer, cuando escuché el Tao, también aprendí del Tao; primero.