Poesía que describe la falta de la luna

1. El amante se quejó de la noche lejana, pero se enamoró de noche. Cuando se apaga la vela, la luz compasiva se llena, y cuando me visto, siento el rocío. ——De la dinastía Tang: "Mirando a la luna y a Huaiyuan" de Zhang Jiuling

Interpretación vernácula: las personas amadas resienten la larga noche de luna y se quedan despiertas toda la noche añorando a la persona. Apagué las velas y me encantó la luz de la luna en la habitación. Deambulé vestido y sentí el frío del rocío de la noche.

2. El alma de un país oscuro, pensando en viajar. A menos que todas las noches los buenos sueños dejen a la gente dormida. La Torre Mingyue es alta y estoy apoyado solo en ella. El vino entra en el corazón triste y se convierte en lágrimas de desamor. ——De la dinastía Song: "Su Muzhe·Nostalgia" de Fan Zhongyan

Interpretación vernácula: Extrañar silenciosamente la ciudad natal te hace sentir triste, y los pensamientos persistentes de viajar al extranjero son difíciles de resolver solo soñando bien. cada noche uno puede tener un momento de consuelo. No quiero apoyarme solo en un edificio alto en una noche de luna y mirar a lo lejos. Solo puedo verter vino amargo en mi corazón triste con frecuencia y convertirlo en lágrimas de mal de amor.

3. Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Subí solo al edificio alto y miré el fin del mundo. Si quieres enviar reglas y notas coloridas, ¿dónde puedes saber si las montañas son largas y los ríos vastos? ——De la dinastía Song: "La mariposa ama las flores · Crisantemos en el umbral Preocupación por el humo de las orquídeas que lloran el rocío" de Yan Shu

Interpretación vernácula: Anoche el viento del oeste fue feroz y los árboles verdes se secaron. Subí solo al alto edificio y miré la carretera que desaparecía en el horizonte. Quiero enviarle una carta a mi amada. Pero hay montañas infinitas y aguas cristalinas infinitas, y no sé dónde está mi amada.

4. En silencio, subí solo al edificio oeste, la luna era como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu. ——De las Cinco Dinastías: "Encuentro feliz · Subiendo solo sin palabras a la Torre Oeste" de Li Yu

Interpretación vernácula: Silencioso y solitario, solo y subiendo lentamente la Torre Oeste vacía. Mirando hacia el cielo, solo está la luna fría, que es tan curva como un gancho. Mirando hacia abajo, vi el sicomoro solo en el patio, y el patio profundo estaba envuelto en los fríos y desolados colores del otoño.

5. Esta noche en Yanzhou, solo puedo verlo solo en mi tocador. Siento lástima por mis hijos desde lejos, pero todavía recuerdo a Chang'an. ?——De la dinastía Tang: "Noche de luna" de Du Fu

Interpretación vernácula: La luna en Yanzhou esta noche debe ser igualmente redonda y clara. Extraño a mi esposa en mi tocador y solo puedo mirarla solo. Pobres niños pequeños, ¿cómo pueden comprender la tristeza de añorarles?