Los textos chinos clásicos van en direcciones completamente diferentes y sus traducciones
En nuestra vida estudiantil normal, todo el mundo debe haber estado expuesto al chino clásico, ¿verdad? El chino clásico presta atención a las alusiones, los diálogos paralelos y los ritmos claros, incluidas estrategias, poemas, letras, melodías, ensayos de ocho partes, prosa paralela y otros estilos literarios. Para ayudar a más personas a aprender chino clásico, aquí están los opuestos y las traducciones de los textos chinos clásicos que he recopilado para usted. Puede compartirlos.
"Quiero a Chu". El ministro dijo: "Quiero que Chu esté en el norte". Dijo: "Mi caballo es bueno, pero este no es el camino de Chu. El ministro dijo: "Aunque allí". "Hay muchos usos, este no es el camino de Chu". Dijo: "Mi gobernante es bueno". Cuanto mejores son estas personas, más lejos están de Chu. Confiando en la grandeza del reino y las tropas de élite, Atacó Handan y aprovechó el vasto territorio. Cuanto más se movía el rey, más se alejaba del rey. "
Traducción:
El rey de Wei se estaba preparando para hacerlo. Atacó a Handan. Cuando Ji Liang se enteró de esto, regresó a mitad de camino. No tuvo tiempo de estirar las arrugas de su ropa o lavarse el polvo del cabello, por lo que rápidamente fue a ver al Rey de Wei y le dijo: "Cuando yo Cuando regresé hoy, me encontré con un hombre en el camino que conducía su automóvil hacia el norte. Me dijo: 'Quiero ir al estado de Chu'. Le dije: 'Ya que quieres ir al estado de Chu, ¿por qué vas?' ¿Hacia el norte? pero esta no es la dirección al Reino Chu". Luego dijo: "Mi conductor es bueno conduciendo". Finalmente dije: "¡Cuanto mejores sean, más lejos estarás del Reino Chu!" Ahora la del rey. Cada acción tiene como objetivo establecer la hegemonía y cada acción tiene como objetivo ganar prestigio en el mundo. Sin embargo, confiando en la fuerza de Wei y la superioridad del ejército para atacar Handan con el fin de expandir la tierra y ganar honor, mayor será tu poder; Majestad toma tales acciones. Entonces, la carrera del rey, sin duda, se está alejando cada vez más. ¿No es lo mismo que la persona que quería ir a Chu pero se fue al norte?
Inspiración:
Quiere llegar al Sur, pero el auto se dirige al Norte. La acción metafórica y el propósito son exactamente lo opuesto. Nos dice que no importa lo que hagamos, sólo podemos aprovechar al máximo nuestras ventajas si primero miramos en la dirección correcta; si vamos en la dirección equivocada, las ventajas sólo tendrán el efecto contrario;
Reflexiones después de leer el texto clásico chino "El camino del norte del norte"
Hoy leí una fábula: "El camino del norte del sur".
Esta fábula cuenta principalmente que había una vez un hombre que fue del estado de Wei al estado de Chu. Traía mucho dinero consigo, alquilaba un buen coche y conducía un. caballo y contrató a un conductor con excelentes habilidades de conducción. El cochero se puso en camino. El estado de Chu estaba al sur del estado de Wei, pero este hombre ignoró todo y dejó que el conductor condujera el carruaje hasta el norte. Nos dice que no importa lo que hagamos, primero debemos mirar la dirección para aprovechar al máximo nuestras ventajas; si la dirección es incorrecta, las ventajas sólo tendrán el efecto contrario;
De hecho, en nuestras vidas, hay muchas cosas "diferentes". La protección del medio ambiente es un buen ejemplo. En la sociedad actual, hay innumerables personas que piden a la gente que proteja el medio ambiente, pero la gente hace oídos sordos. Incluso aquellos que abogan por la protección del medio ambiente no lo han hecho ellos mismos, por lo que otros no lo harán. Creo que todo el mundo sabe lo fresco que es el aire en la meseta Qinghai-Tíbet y lo hermoso y limpio que es el medio ambiente. ¿Y nosotros aquí? Las calles están llenas de bolsas de plástico y botellas y latas desechables. Todos vivimos en este entorno, por eso debemos hacerlo lo más bonito posible y evitar que se contamine. Dado que todas las personas tienen conciencia ambiental, lo que sucede es que sus acciones y pensamientos van en contra de los demás. Mientras podamos desarrollar buenos hábitos de higiene en nuestras vidas, a partir de nuestras propias palabras y hechos, creo que tendremos un hogar con aire fresco y un ambiente hermoso. ¡Actuemos juntos!