Diccionario literario japonés
En vista del hecho de que cada vez más estudiantes están tomando exámenes de japonés de autoaprendizaje recientemente, con el fin de facilitar que todos encuentren libros de acuerdo con sus propios propósitos y estudien. Para los libros, combinados con algunas experiencias inmaduras de autoaprendizaje, enumere algunos libros de autoaprendizaje útiles. Es posible que algunos libros no sean adecuados para principiantes, ¡así que elija con cuidado!
La siguiente lista de referencias solo está compilada a partir de los libros que tengo y leo. Debido a mi conocimiento superficial, debe haber muchos que no se pueden enumerar. Si tienes un buen libro para recomendar a todos, ¡síguelo!
Libros de texto japoneses recomendados para exámenes de autoaprendizaje
●Libros de texto principales:
○(principiante a intermedio):
1, " Estándares de comunicación chino-japoneses" "Japonés", nivel elemental-intermedio, People's Education Press, es un libro de texto adecuado para principiantes sin conocimientos básicos para avanzar al nivel 2. La desventaja es que el contenido está desactualizado. En los últimos años, la nueva versión del japonés, que es el estándar para la comunicación chino-japonesa, tiene contenido nuevo y un vocabulario más amplio y puede reemplazar la versión anterior del japonés estándar. Sin embargo, la estructura del texto es confusa y la notación fonética de las palabras no es universal (lo que puede causar inconvenientes para el aprendizaje posterior), así que tenga cuidado al usarlo.
2. "New Japanese" 1-4, Shanghai Foreign Language Education Press, es el principal libro de texto para colegios y universidades. La ventaja es que el sistema de conocimiento de gramática y patrones de oraciones está bien preparado. La desventaja es que parte del contenido hereda de la versión anterior de "Standard Day", que fue un producto de principios de la década de 1990, y parte del contenido tiene. se quedó atrás. La dificultad es mayor que los cuatro volúmenes de "Standard Day", y básicamente alcanza el segundo nivel del nivel japonés. Según la estimación del profesor del autor, el tercer volumen de "Nuevo japonés" básicamente ha alcanzado el segundo nivel. Por recomendación del profesor y combinado con la situación actual del autor, el autor utiliza el "Libro de poemas" como principal material didáctico para el autoaprendizaje japonés (complementado con varios conjuntos de otros materiales didácticos).
Además:
(1) "New College Japanese" Volúmenes 1-4, Dalian University of Technology Press, un libro de texto de los últimos años, recientemente revisado a la segunda edición. Incluye los volúmenes 1 y 2 del diálogo principal y los volúmenes 3 y 4 de la lectura principal. Lo comparé con el japonés avanzado y descubrí que el nivel de dificultad de los volúmenes 3 y 4 es más adecuado para una transición avanzada. La desventaja es que las explicaciones de los textos y otros contenidos relacionados son relativamente aproximadas y no hay manuales tutoriales ni otros libros. Probablemente tenga algo que ver con las disposiciones docentes de la Universidad de Estudios Extranjeros de Dalian.
②Nuevo curso de japonés (1-6), Prensa de la Universidad de Ciencia y Tecnología del Este de China. En los últimos años, el idioma japonés de Holley se ha vuelto repentinamente popular y muchos manuales de vocabulario y cuadernos de ejercicios incluyen el de Holley. Solo he leído los volúmenes 1 a 4 de este libro. Los volúmenes 5 y 6 deberían ser libros de texto para el tercer año de universidad. El contenido debería ser japonés avanzado, pero no lo he leído. Este libro tiene buenas ilustraciones y presta más atención a la enseñanza del idioma japonés, especialmente a la naturaleza situacional del diálogo hablado. El contenido del texto está más cerca de la vida que otros libros de texto. La desventaja es que el precio es relativamente caro.
③"Todo el mundo es japonés" y "Tutorial básico del nuevo japonés". Hay dos razones por las que se combinan estos dos conjuntos de libros: primero, los estilos de diseño de los dos libros son relativamente similares y el contenido es principalmente conversacional. En segundo lugar, todos son libros de texto de aplicación instantánea y no tienen una serie sistemática intermedia y avanzada. Ventajas: aprenda a usarlo en el sitio, aprenda a usarlo ahora. Desventajas: si quiero aprender japonés a un nivel avanzado y no tengo la confianza suficiente para usar un libro como este, tengo que cambiar el libro de texto en ese momento.
④ Japonés moderno 1-6, Prensa de educación de lenguas extranjeras de Shanghai. Es un libro de texto para estudiantes de pregrado de tres años, porque no se estudia en el cuarto año de pregrado. Actualmente, muchos de mis compañeros estudian en Erben College y utilizan este libro. Simplemente lo miré casualmente y pensé que era bueno y que valía la pena recomendarlo. Pero no sé si hay un buen tutorial para este libro. Si no, el autoestudio también resulta muy molesto.
○(Avanzado):
3. Los volúmenes 5, 6, 7 y 8 de "Japanese" editados por Shanghai Foreign Language Education Press y Chen Shengbao son libros de texto clásicos en japonés avanzado.
4. "Japonés avanzado" (1-4), editado por Wu Kan y Muraki Shinjiro, Shanghai Foreign Language Education Press.
Se recomienda producir los dos conjuntos de materiales didácticos anteriores, basados en japonés avanzado y japonés como materiales de lectura extensivos. Aquellos que pueden permitírselo pueden comprar cintas y escucharlas al mismo tiempo. No parece haber ningún MP3 relacionado en línea.
●Libro de texto de gramática:
5. "Nuevo tutorial de gramática japonesa" editado por Pi Xigeng de Shanghai Foreign Language Education Press es un libro de texto de gramática japonesa de uso común.
6. "Frases japonesas comunes", editado por Wang Hong y publicado por Shanghai Foreign Language Education Press, es un libro de gramática que personalmente recomiendo encarecidamente. Este es un libro que proporciona un resumen detallado de varias expresiones de la gramática japonesa y compara áreas que se confunden fácilmente para que los lectores puedan distinguirlas claramente. Se recomienda que estudies sistemáticamente la gramática japonesa antes de estudiar este libro, el efecto será mayor.
7. "Tutorial de gramática japonesa", Tongji University Press, editado por Wu Kan.
8. Editor en jefe Ma, "Nuevos patrones de oraciones japonesas", Shanghai Foreign Language Education Press.
9. "Análisis de la dificultad de la gramática japonesa" y "Análisis continuo de la dificultad de la gramática japonesa", editados por Shanghai Foreign Language Education Press y Zhao Fuquan.
10. "Japanese Grammar" editado por The Commercial Press y Wang Yuehe es un libro de texto de gramática japonesa anterior, pero también es un clásico.
11. La "Enciclopedia de gramática japonesa moderna" editada por Zhan Xianbin de Dalian University of Technology Press es más detallada y completa.
12, Gramática clásica japonesa, editado por Peking University Press y Tie Jun.
Ha habido muchos libros de gramática japonesa en los últimos años, entre los cuales la gramática japonesa estándar es el más destacado, y así sucesivamente. Puede usarlos todos, dependiendo de su capacidad financiera y sus pasatiempos.
●Parte del vocabulario:
Respuesta: He leído muchos diccionarios japonés-chino, pero la mayoría de ellos no son ideales. El "Diccionario japonés-chino" de la Editorial de Traducción de Shanghai es relativamente mejor.
13. "Diccionario práctico japonés-chino", coeditado por la Editorial de Traducción de Shanghai y la Universidad de Estudios Extranjeros de Dalian. Como diccionario japonés-chino de tamaño mediano, este libro tiene valor práctico. Su papel en el aprendizaje y la práctica del japonés es equivalente al "Diccionario chino moderno" de los diccionarios chinos.
14. El "Nuevo diccionario chino-japonés" editado por Shang Yongqing, Commercial Press y Nippon Elementary School es el mejor diccionario chino-japonés hasta el momento.
El "15 nuevo diccionario de préstamos japoneses" editado por Shi Qun de Commercial Press es un diccionario más antiguo de préstamos japoneses. En los últimos años, ha habido muchos diccionarios de palabras japonesas prestadas relativamente buenos, y los autodidactas pueden elegir según su propia situación y necesidades.
16. El "Diccionario de pronunciación de kanji japonés" de The Commercial Press, editado por Han Xiuying y Zhu Hongfa, es un buen diccionario de pronunciación de kanji japonés.
17. "Manual de pronunciación de caracteres chinos japoneses de uso común", editado por Zhong, Nankai University Press.
18. Diccionario práctico japonés-chino, Chinese Dictionary Press, editado por Wang Youmin.
●Materiales de escritura:
19. "Nueva escritura japonesa", editado por Shanghai Foreign Language Education Press y Wang Jun, es un libro de texto de uso común para estudiantes de japonés de último año y también es indispensable para uno mismo. -Estudiar japonés. Uno de los principales materiales didácticos.
20. "Escritura japonesa", editado por Hu Chuan, Peking University Press.
21, "Colección completa de textos prácticos japoneses", Tongji University Press, editado por Zhu Weiguo.
22. "Conocimiento común de las letras japonesas", editado por Jiang Ying, Editorial de Traducción de Shanghai.
23. "Conocimiento común de los nuevos alfabetos japoneses", editado por Zhou, Shanghai Foreign Language Education Press.
●Traducción de libros de texto:
24. "Nuevo curso de traducción japonés-chino", editado por Liang Chuanbao y Gao Ning, Shanghai Foreign Language Education Press.
25. "Nuevo curso de traducción chino-japonés", editado por Gao Ning y Du Qin, Shanghai Foreign Language Education Press.
26. "Tutorial de traducción japonés-chino", publicado por Nankai University Press, editado por Gao Ning y revisado por Sun.
27. "Tutorial de interpretación japonesa", editado por Su Qi, Commercial Press.
28. "Conceptos básicos de la interpretación japonesa", Shanghai Foreign Language Education Press, editado por Zeng Xianping.
●Materiales de lectura:
Editor: Los siguientes son sólo algunos materiales de lectura japoneses seleccionados en China. Después de aprender japonés hasta cierto nivel, es necesario leer extensamente los textos originales de la literatura, la historia, las costumbres, la cultura japonesa y otros libros relacionados.
29. "Lectura extensiva japonesa" (1-4) editado por Wang Xiuwen y Li Qingxiang, "Tutorial de lectura extensiva japonesa" (1-4) editado por Wang Xiuwen y Shan Luqing.
30. Selección de lectura japonesa 1-6, editado por Zhou Guoming, Tianjin University Press.
31, Introducción a la lectura japonesa intermedia, Lectura japonesa intermedia, Lectura japonesa avanzada, editado por Fu Chunzi, Shanghai Foreign Language Education Press.
"Japanese Classics", Shanghai Foreign Language Education Press, editado por Wang Jianyi y Liu Wei.
33. Lecturas seleccionadas de obras literarias japonesas, editado por Zhou Ping, Shanghai Foreign Language Education Press.
●Empresa editorial: además de lo anterior, también hay japonés para conversación, comprensión auditiva, materiales de examen, japonés profesional (japonés económico, japonés de negocios, japonés científico, japonés médico, etc.), etc. , No recomendado en detalle aquí. Los interesados pueden recogerlo ellos mismos.