¿Qué modismos existen para describir las "flores del ciruelo"?
Shuang Aoxue (jījīng Shuāngào Xuě?) Interpretación: Describe que cuanto más difíciles sean las condiciones externas, más enérgico serás. Es una metáfora de no mostrar debilidad ni miedo ante una persecución o ataque despiadado después de un entrenamiento prolongado.
Sin miedo al frío (bú jú yá n há n?) ?Explicación: Quiere decir sin miedo al frío.
¿Extraordinario (chā o fá n tu not sú)? Explicación: Se refiere a trascender a la gente común y separarse de la gente común.
Perseverancia (búQBúnáo?) ? Interpretación: Es una metáfora de no ceder ante las presiones y contratiempos, mostrando gran tenacidad.
¿Mantener la cabeza en alto y estar orgulloso? Definición: Se refiere a la forma en que las flores florecen y caen.
Reír con orgullo sobre el hielo y la nieve (¿pequeño aob y ngxu ě?)? Interpretación: Reírse del frío del hielo y la nieve significa que no le tienes miedo al frío.
¿Fragancia secreta y sombra fina (àn Xiāng shǐng)? Definición: Fragancia: una fragancia tranquila; sombra escasa: ramas escasas. La forma original reflejaba la fragancia y la postura de las flores de ciruelo y luego se utilizó para reemplazar las flores de ciruelo.
¿Ling Han solo (Lí ng Há n Dú f)? Definición: Describe el hecho de que las flores de ciruelo no temen al frío intenso y florecen solas.