Tan pronto como vengas, cuídate.
La intención original es que una vez reclutados, se les debe asentar. Ahora que el dedo atrás está aquí, tenemos que sentarnos aquí.
Fuente:
Las Analectas de Confucio de Meng Ke de la dinastía anterior a Qin: "Este es el caso. Por lo tanto, si la gente de lejos está insatisfecha, debe cultivar sus virtudes. y vengan aquí. Una vez que vengan, estarán en paz con ellos."
p>
Extracto del texto original
Confucio dijo: "¡Por favor, un caballero que! está enfermo dice que si quiere algo, debe hacerlo. Qiu también escuchó que quienes tienen un país y una familia no se preocupan por ser pocos sino por la desigualdad. Si sufres de pobreza, tendrás problemas. no sois pobres, seréis armoniosos y pacíficos. Si no estáis dispuestos a aceptarlo, podréis cultivar vuestras virtudes. La gente es desobediente y no puede venir. El Estado se está desmoronando y no se puede defender. planear una guerra dentro del estado. Me temo que las preocupaciones de Ji Sun no están en Zhuan Yu, sino en Xiao Qiang”.
Traducción: Confucio dijo: "¡Ran You! Un caballero odia a aquellos que no están dispuestos a decirlo. que (él) quiere eso pero siempre pone excusas, no importa que sean príncipes o funcionarios, no les preocupa la falta de riqueza, sino la distribución desigual de la riqueza, no les preocupa que haya muy poca gente. sólo nos preocupamos por la inestabilidad dentro del territorio, si la riqueza es igual, no habrá necesidad de pobreza, si hay paz y unidad dentro del territorio, no habrá escasez de gente si hay paz dentro del territorio, el país; No habrá peligro si la gente de lejos no se rinde, no habrá peligro. Los políticos y religiosos que cultivan la benevolencia, la rectitud, la etiqueta y la música vienen a entretenerlos. Ahora las dos personas de Yu y Qiu están ayudando a la familia Jisun. La gente de lejos no se somete, pero no pueden venir a someterse; el país está dividido pero no se puede mantener. Es estable y unificado, pero está planeando comenzar. guerra dentro del país. Me temo que la preocupación de Ji Sun no está dentro de Zhuan Yu, sino dentro del estado de Lu."