Anotaciones y traducciones de canciones chilenas
Texto original: Chilechuan al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos. El cielo está despejado y salvaje, sopla el viento y la hierba se mueve, y se pueden ver vacas y ovejas.
Nota: Sichuan: se refiere a las llanuras. Chilechuan probablemente lleva el nombre de la tribu Chilechuan que vivía aquí. Yinshan: Las montañas Yinshan, comenzando desde el noroeste de Hetao, atraviesan las regiones central y occidental de la Región Autónoma de Mongolia Interior. Tienda domo: La tienda domo donde viven los pueblos nómadas. Ver (xiàn): Igual que "ahora".
El desierto donde vive el pueblo Zile está al pie de la montaña Yinshan. Los toldos cubren la vasta tierra como tiendas de fieltro. El cielo es infinito y la pradera no tiene límites. Cada vez que sopla el viento y la hierba está baja, aparecen vacas y ovejas pastando.
"Canción de Chile" es una canción popular de los chilenos durante las Dinastías del Norte y del Sur. Elogia el magnífico y rico paisaje de los pastizales del norte y expresa el amor de los chilenos por su ciudad natal y su vida. Esta canción tiene un alto valor literario e histórico y es una preciosa herencia de la antigua cultura de los pastizales de mi país.
"Celechuan Song" utiliza Chilechuan como fondo y representa el magnífico paisaje de las praderas del norte. En la antigüedad, el pueblo Zil era un poderoso pueblo nómada en el norte de China. Vivían principalmente en el área de Yinshan y se ganaban la vida con la cría de animales. Chilechuan, ubicado al pie de la montaña Yinshan, es el hermoso hogar del pueblo chilechuan. La tierra aquí es fértil, el agua es abundante y es apta para el pastoreo. Es un lugar ideal para que vivan los chilenos.
En "Lyle's Song", el poeta muestra el magnífico paisaje de los pastizales del norte a través de la descripción de paisajes naturales como el cielo, el cielo y los pastizales. Al mismo tiempo, al describir la escena de viento, pasto y ganado y ovejas bajos, muestra las dificultades de la vida del pueblo chileno y la prosperidad de la ganadería. Estas escenas describen un cuadro histórico vívido, que refleja las condiciones de vida y las características regionales del pueblo Zile.
Las letras de las canciones chilenas son hermosas en el lenguaje, profundas en la concepción artística y tienen un alto valor literario. El poeta expresa vívidamente el magnífico paisaje de los pastizales del norte y el orgullo del pueblo chileno a través de un lenguaje conciso y claro. Las letras de las canciones chilenas son rítmicas, las melodías son melodiosas y tienen un alto valor musical. En la antigüedad, las canciones chilenas eran las canciones favoritas del pueblo chileno y parte integral de sus vidas.
Además del valor literario y musical, las canciones chilenas también tienen un alto valor histórico. Como canción folklórica de la nación chilena, refleja las condiciones de vida, costumbres y características regionales de la nación chilena. Al estudiar las canciones chilenas, podemos aprender sobre el estilo de vida de los antiguos nómadas del norte y la forma en que vivían en armonía con la naturaleza.
En generaciones posteriores, "Chile Song" se convirtió en un poema popular y ampliamente cantado. Al mismo tiempo, el valor literario y musical de las canciones chilenas también fue utilizado por generaciones posteriores de estudiosos. Obras como "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi, un famoso poeta de la dinastía Tang, y "Oda al Muro Rojo" de Su Shi, un escritor de la dinastía Song, se basaron en las técnicas y la concepción artística de Canciones chilenas.
En definitiva, “Chele Song” es una antigua canción popular china con un alto valor literario, musical e histórico. Con el río Chile como fondo, representa el magnífico paisaje de los pastizales del norte y expresa la pasión del pueblo chileno por su ciudad natal y su vida. Como valioso patrimonio de la antigua cultura de los pastizales, las canciones chilenas nos brindan información valiosa para comprender la vida de los antiguos nómadas.