Además del chino clásico

1. ¿Qué significa "yu" en chino antiguo?

Significado básico

1. Yo: "~general". 2. Lo que sobra, lo que sobra: lo que sobra. ~Comida. ~Xing. ~palpitaciones. ~ Malvado. Fiesta ~. ~ Salud. ~Yin (refiriéndose al legado de los predecesores y al refugio dejado atrás). ~Yong Kejia (gǔ) (todavía queda energía que se puede utilizar). 3. Números enteros como diez, cien y mil, o ceros después de sustantivos: diez ~ personas. 4. Más tarde: "Zai Jing Tang Ji": "Después del trabajo, sigue siendo el después del trabajo, después del trabajo. Yu, todavía después. La gente trabaja en el campo, o en el taller, en la tienda, o haciendo negocios, y después del trabajo, descansan en la casa". "Jiangnan" El poema "Manuscrito Jing Shi: Tou Lao": "Me encontré con alguien sin casa varias veces en el camino y me quejé de que no descansaba después del trabajo". Trabajando, cantando y riendo." 5. Otro nombre para el cuarto mes del calendario lunar. 6. Apellido.

Significados detallados

〈verbo〉 1. (Sonido fonético. De comida, sonido residual. Significado original: pleno) 2. Saciedad. Haber comido hasta saciarse; estar lleno [haber comido hasta saciarse; estar lleno] Yu, Rao también. ——"Shuowen" 3. Permanecer; salir o [permanecer; salir o] La gente en el pasado ha pasado por Yellow Crane, y la Torre Yellow Crane está vacía aquí. ——"Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao 1. Lo que queda, extra [sobra] Si tienes energía extra, estudia literatura. ——"Las Analectas de Confucio" No hay más que suficiente. ——"Lu Shi Chun Qiu·Bian Shi". Nota: "Tienes mucho dinero". Mi padre tiene dinero más que suficiente. ——"Monumento a Wu Zhongshan" Hoy en día, no queda nada después de cada comida. ——"Poesía·Qin Feng·Quan Yu" 2. Otro ejemplo: Yu Fu (refiriéndose a la población adicional más allá de una familia de cinco u ocho Yu Run (beneficio) Yu Zi (dinero restante); mucho espacio; maestro de [lugar vacante]) 3. Restante; sobrante [restante] El monumento solitario de Qin está allí, y el palacio de Lu de la ciudad desierta permanece. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Subiendo a la torre de la ciudad de Yanzhou". Estaba dispuesto a beber con mi vecino y llamé al otro lado de la cerca para conseguir las tazas restantes (restantes). ——Du Fu de la dinastía Tang, "El invitado llega" 4. Otro ejemplo: Yu Su (los platos restantes Yu Qing (las bendiciones dejadas por los antepasados. Es decir, los descendientes recibirán ciertos beneficios debido al bien); obras de los predecesores); Yu Shui (los platos restantes) de agua); Yufang (las flores restantes; la buena reputación que queda después de la muerte); ) 5. Secundaria [segundo] Canta "Yangguan" Las lágrimas aún no se han secado, la fama y la fama son más importantes que cualquier otra cosa. —— "Partridge Sky" de Xin Qiji 6. Otro ejemplo: Yuguang (el brillo restante del sol poniente); Yuchun (la luz primaveral restante a finales de la primavera) 7. Sin fin, sin fin [sin fin] Tocado y cantado una y otra vez; , generoso y triste . —— "Diecinueve poemas antiguos" 8. Otro ejemplo: Yu Ai (dolor sin fin); Yu Si (pensamientos sin fin) Yu Yin (el sonido persistente de la canción resuena) Yu Xia Chengqi (usado para alabar) El artículo contiene; significado infinito) 9. El resto, otro, otro [otro] El hijo mayor Kong Wenju, el hijo menor Yang Dezu y los hijos restantes (restantes) Lu Lu no son suficientes para contar. —— "Libro de la biografía de Mi Heng de la dinastía Han posterior" Se obtuvieron diecinueve personas, y aquellos que no tenían nada que ofrecer no pudieron satisfacer a las veinte personas. ——"Registros históricos · Biografía de Pingyuan Jun Yuqing" 10. Otro ejemplo: Yu Zi (otras personas Yu Shi (otras cosas, otras cosas Yu Ye (negocios secundarios); tratado principal) ) 11. Más, que indica un número cero indefinido después de un número entero [impar más que] Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos. ——El "vendedor de carbón" de Bai Juyi Hay más de un acre de bambú y los árboles se elevan hacia el cielo. ——"Du Juan" de la dinastía Tang Du Fu 12. Otro ejemplo: más de seiscientos metros; más de cincuenta años 1. Ocio [pausadamente] Si no haces nada, tendrás más que suficiente para el mundo. ——"Zhuangzi·El Camino del Cielo" 2. Otro ejemplo: Yu Gong (tiempo libre, tiempo libre Yu Xian (tiempo libre) 1. Pronombre en primera persona, yo o mi [yo, mi, yo] Me atrevo a; codiciar la orden del emperador, ¿Sin reverencia? ——"Zuo Zhuan·El noveno año del duque Xi" Yu Di Zongxuan. ——El monumento de Yu Yu Pu "Un viaje a Xiaoshitan en el oeste de Xiaoqiu" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang. ——Wang Anshi, dinastía Song, "Un viaje a la montaña Baochan" Este lugar es adecuado para estar cerca de Yu. ——Yuan Hongdao, dinastía Ming, "Notas de viaje de Manjing" Huangfa está en la corte, no me atrevo a olvidar la búsqueda del antiguo significado por parte de los antiguos.

—— "Shangbaosi Shaoqing Yuan Keli de la dinastía Ming Qian Qianyi recibió el premio Doctor Fengzhi" 2. Y el resto de la gira comenzará desde aquí. Yu Ji admiraba sus habilidades. ——Xue Fucheng, dinastía Qing, "Ver pinturas al óleo en París" 3. También escuché que la persona jurídica es muy competitiva. Yu Ji tiene esta ambición. —— "Xiang Ji Xuan Zhi" de Gui Youguang de la dinastía Ming 4. Otro ejemplo: Yu Renren (el emperador en la antigüedad se llamaba a sí mismo. También escrito como "Yu Ren" (el emperador en la antigüedad se llamaba a sí mismo de luto); También escrito como "Yu Xiaozi") 1. Otro nombre para abril en el calendario lunar [el cuarto mes del año lunar] Abril es el resto. ——"Erya" 2. El invierno representa el resto del año, la noche representa el resto del día y el clima lluvioso representa el resto de la hora.

El invierno representa el resto del año. , la noche representa el resto del día y el tiempo lluvioso representa el resto de la hora. Además, "el invierno es el tiempo libre del año (para leer), la noche es el tiempo libre durante el día (para leer) y. Los días de lluvia están disponibles durante todo el año". Dong Yu habla sobre la lectura diligente de "Sanyu". Las personas que querían pedirle consejo a Dong Yu, Dong Yu se negó a enseñar, pero dijo: "Debes leerlo cien veces antes de hacerlo. esto". Significa: "Léelo cien veces y su significado aparecerá naturalmente". La persona que pidió consejo dijo: "Sufriendo por falta de tiempo". Dong Yu dijo: "Deberíamos usar 'Sanyu'". Alguien preguntó cuál era el significado de "Sanyu" y Dong Yu dijo: "El invierno es el tiempo libre del año (donde puedes estudiar) y la noche es el día". Hay muchos días de lluvia durante todo el año." Texto original: Alguien que era un erudito, pero se negó a enseñar, dijo: "Primero debes leerlo cien veces". Dijo: "Léelo cien veces, y su significado. viene de Ver". Un erudito dijo: "Amargura y sed sin luz del día". Cuando se encontró, dijo: "Deberían ser más de tres años". O preguntó qué significaba "tres más que". Cuando se encontró , dijo: "El invierno significa los años restantes del año, la noche significa los días restantes del día y está nublado y lluvioso. Es sólo cuestión de tiempo".

3. ¿Cuál es la traducción de la palabra "yu" en chino clásico?

1. Yo.

"La historia del barco nuclear": "Sólo hay un barco nuclear después de probarlo." Traducción: (Él) una vez me dio un pequeño barco tallado en el corazón de una fruta.

2. Superfluo. "Las Analectas de Confucio": "El resto no vale la pena mirar."

Traducción: Entonces los demás aspectos superfluos no valen la pena mirar. 3. Sobras.

"Ziyu Debate": "Aunque el país está invadido por unas pocas personas, no puedo hacer cola si no hago cola". Traducción: Aunque soy descendiente de la dinastía Shang. , que ya ha perdido el país, no atacaré al enemigo que no haya preparado una buena formación de batalla.

4. Excedente. "Sobre la acumulación y el almacenamiento": "Si hay mucho grano y sobrante, ¿por qué no se puede lograr?" Traducción: Si hay mucho grano y sobrante, ¿qué más se puede hacer que no se pueda lograr? ¿Se logrará? 5. Representa un número cero indefinido después de un número entero.

"El vendedor de carbón": "Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos, y los enviados de palacio no se arrepentirán." Traducción: Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos, y el Los eunucos y sirvientes insisten en ahuyentarlo, el anciano se muestra reacio a darse por vencido en todos los sentidos posibles.

Información ampliada: Versión clásica china de "Shuowen Jiezi": Yu significa la comodidad del lenguaje. A partir de las ocho guarda el sonido.

La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Yu, una partícula que expresa un tono tranquilizador. El glifo utiliza "ocho" como carácter secundario y "ella" con la palabra "囗" omitida como carácter secundario sonoro.

Explicaciones de vocabulario relacionado: 1. Superfluo [duō yú] Más de lo requerido: Deposita el dinero que paga en el banco todos los meses. 2. Amateur [yè yú] Fuera del horario laboral: tiempo libre.

3. Suiyu [fù yu] suficiente y excedente: aquí hay un excedente de bombas de agua, que pueden sustentarlos a los dos. 4. Regusto [yú wèi] El sabor persistente que queda.

El canto es precioso y tiene un regusto interminable. 5. poder residual [yú wēi] poder residual: por la noche, el suelo todavía exuda el poder residual del sol abrasador. 4. El invierno es el resto del año, la noche es el resto del día y la lluvia es el resto de la hora.

En invierno, no hay mucho trabajo agrícola. Este es el tiempo libre del año; en la noche, cuando no hay necesidad de trabajar en el campo, este es el tiempo libre del día, en los días de lluvia, cuando es inconveniente salir a trabajar, también es el tiempo libre; tiempo libre.

1. Texto original:

Tres Reinos "Biografía de Wei Lue·Dong Yu" por Yu Huan

El nombre de cortesía de Dong Yu era Jizhi, y estaba callado. y estudioso por naturaleza. Xing Pingzhong, Guanzhong estaba perturbado, y él y su hermano Ji Zhongyi, el general Duan Xuan. Recoge granos de arroz y los vende, a menudo tiene escrituras en sus manos y las estudia en su tiempo libre. Su hermano se ríe de él, pero no cambia de opinión.

Cuando era bueno gobernando a "Laozi", escribió notas explicativas para "Laozi". También es bueno en "Zuo Shi Zhuan", e incluso escribió "Zhu Mo Bie Yi". Hay personas que son eruditos, pero si no están dispuestas a enseñar, dicen: "Debes ser el primero; léelo cien". ¡veces!" Dijo: "Léelo cien veces y su significado te resultará evidente". El erudito dijo: "La amargura y la sed son infinitas". Cuando se le preguntó: "Tres excesos" o qué significa "tres excesos". . Yu dijo: "El invierno es el resto del año, la noche es el resto del día y la lluvia es el resto de la hora".

2. Traducción:

Yu, nombre de cortesía Jizhi. Tiene una personalidad sencilla, no es bueno con las palabras pero tiene muchas ganas de aprender. Durante el reinado Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Li Jue y otros en Guanzhong se rebelaron, por lo que Dong Yu y su hermano se refugiaron con su amigo, el general Duan Xuan. Dong Yu y su hermano recolectaban arroz silvestre y lo vendían para ganarse la vida. Cada vez que iban a recolectar leña, Dong Yu siempre traía libros confucianos. Cuando tenía tiempo libre, los sacaba y aprendía a leer. Se rió de él, pero Dong Yu continuó leyendo.

Dong Yu estudió mucho "Laozi" e hizo anotaciones. También tuvo conocimientos profundos sobre "La biografía de Zuo Shi en el período de primavera y otoño" y, basándose en su experiencia de investigación, escribió; el libro "Zhu Mo Bieyi". Algunos eruditos querían aprender de él, pero él se negó a enseñar, pero les dijo: "Léanlo cien veces primero" y luego dijo: "Después de leerlo muchas veces, naturalmente comprenderán el significado".

Pide consejo La persona dijo: "(Lo que dijiste tiene sentido), pero simplemente sufro de falta de tiempo". Dong Yu dijo: "Deberíamos usar 'tres más'. Alguien preguntó qué son "tres más". que" es? Dong Yu dijo: "En invierno, no hay mucho trabajo agrícola. Esta es una época libre del año; por la noche, no hay necesidad de trabajar en el campo, que es una época libre del día; en los días lluviosos, cuando no es conveniente salir a trabajar, también es un tiempo libre”

Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

Durante la dinastía Cao Wei. , la mayoría de los niños ingresaron a Taixue para evitar el servicio militar, y los médicos que enseñaron a los estudiantes en Taixue, la mayoría de ellos son rudos y no tienen base en el aprendizaje. Hay menos de diez personas por debajo del rango de Duque y Ministro en la RPDC que saben escribir y escribir. Yugao lamenta el declive de los académicos. En "Confucianismo: Biografía de Dong Yu", Yu Chan presentó los requisitos previos de Dong Yu para aceptar a sus discípulos, es decir, no importa qué libro estudie, "primero debe leerlo cien veces". Él dijo: "Léelo cien veces y la justicia se te hará evidente".

2. Reseña de este libro

Un erudito reciente llamado "Colección Wei Lue" de Zhang Pengyi afirma que Yu Bo murió después de Taikang en la dinastía Jin, por lo que Yu Bo vivió diez años después de ingresar. Dinastía Jin Durante más de seis años, se puede ver que Yuhuan nunca ha sido funcionario. Parece que Yugao era leal a Cao Wei y estaba avergonzado de ser ministro de Jin. Por lo tanto, la narrativa de "Wei Lue" presta gran atención al estilo de integridad. Pei Songzhi anotó "Three Kingdoms" y citó la mayoría de los libros de "Wei Lue". Aunque "Wei Lue" se perdió hace mucho tiempo, su esquema aún se puede extraer de las anotaciones de Pei. A juzgar por el contenido y el texto de "Wei Lue", es bastante bueno.

Yugao es de Guanzhong, por lo que tiene muchas narraciones sobre los usos y costumbres del noroeste. Por ejemplo, en el Volumen 30 de “Tres Reinos”, “Biografía de Dongyi”, las Notas de Pei citando a “Wei Lue. · Biografía de Xirong" no sólo puede llenar los vacíos en los libros de Chen, sino que además, el valor de los materiales históricos es extremadamente valioso y los historiadores lo elogian como "los registros más detallados con métodos especiales".