Poesía que describe Guiyan

Era: Tang Autor: Wang Wei

Monta en bicicleta para visitar el paso fronterizo y pasa por el condado de Juyan.

También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían hacia el norte también volaron hacia el cielo.

Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.

Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.

Un amarre al pie de la montaña Beipuo.

Era: Tang Autor: Wang Wan

Bajo la Montaña Azul, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. (Más allá de Qingshan: Bajo Qingshan)

Hasta que la orilla del río se ensancha durante la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.

...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.

Finalmente puedo enviar a mi mensajero ganso salvaje de regreso a Luoyang.